-
В друго време, в друг свят → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
В друго време, в друг свят
Как да си взема сбогом със тебе,
писма не стигат, там където днес си ти.
Ти имаш време, аз само спомен
Ще те намеря, чуй китарата звъни
Ден след ден, беше близо ти бе до мен
миг след миг, днес часовника пак върви
Спомени .. с тях съм сега богат
Чакай ме, в друго време, в друг свят
Как да си взема сбогом със тебе
писма не стигат, там където днес си ти
Може би, песента ми към теб лети,
Чуваш ли, как китарата пак звъни
Виждам те в звездите над всеки град
Чакай ме, в друго време, в друг свят
Ще те намеря, ще те намеря, ще те намеря
В друго време, в друг свят.
Publié par Vladko Revol 2018-02-03
Traduction
В другое время, в другом мире
Как я могу попрощаться с тобой -
Письма не доходят туда, где ты сейчас.
У тебя есть время, а я вспоминаю,
Что найду тебя. Слышишь, гитара звенит.
День ото дня, ты был рядом со мной.
Миг за мигом, теперь часы снова идут.
Воспоминания... Я ими богат.
Жди меня в другое время, в другом мире.
Как я могу попрощаться с тобой -
Письма не доходят туда, где ты сейчас.
Может быть, моя песня к тебе летит.
Ты слышишь, как гитара снова звенит?
Я вижу тебя в звёздах над каждым городом.
Жди меня в другое время, в другом мире.
Я найду тебя. Я найду тебя. Я найду тебя.
В другое время, в другом мире.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Vladko Revol | 6 années 1 mois |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 années 1 mois |
Publié par Ajanita 2018-02-23
Ajouté en réponse à la demande de Vladko Revol
Signal (Bulgaria): Top 3
1. | Да те жадувам (Da te jaduvam) |
2. | Може би (Mozhe bi) |
3. | Сбогом (Sbogom) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
ajanita@bk.ru
Nom : Anira Al-Nakib
Rôle : Expert
Contribution : 273 traductions, 30 translittérations, 25 chansons, 2448 remerciements, a répondu à 156 demandes 99 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 8 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 46 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle arabe, russe, courant anglais, hébreu, espagnol, avancé français, portugais, intermédiaire arménien, bulgare, persan, débutant berbère, hindi, ourdou