Има-няма

Publié par Trompetista le 14.02.2018

Има-няма (bulgare) — приблизително, почти, около, средно.

bulgare, expliquée par Trompetista le Mer, 14/02/2018 - 09:15

Има-няма — approximately, almost, around/about, on the avarage. (Literal translation is "There's - there's not")

anglais, expliquée par Trompetista le Mer, 14/02/2018 - 09:17

Traductions de « Има-няма »

allemandmehr oder weniger
Explications :
allemandes geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explications :
anglaisSo so
Explications :
anglaisMore or less
Explications :
anglaisKind of/kinda
Explications :
anglaisgive or take
Explications :
anglaisSo-so
Explications :
bulgareГоре-долу
Explications :
bulgareКажи-речи
Explications :
catalanMés o menys
Explications :
chinois马马虎虎
Explications :
anglais #1, #2, français
croateViše-manje / manje-više
Explications :
danoisSådan da
espagnolNi fú, ni fa
Explications :
espagnolMas o menos
Explications :
espagnolAsí así
Explications :
françaisComme ci comme ça
Explications :
françaisCouci-couça
grecέτσι κι έτσι
hébreuכָּכָה כָּכָה
Explications :
hébreu #1, #2
hongroisTűrhető
indonésienLumayan
Explications :
italienCosì così
Explications :
italienPiù o meno
Explications :
italienPrendere o lasciare
japonaisまあまあ
kurde (sorani)مامناوەند
Explications :
néerlandaisZus en zo
Explications :
persanکم و بیش، بگی نگی
Explications :
polonaisTak sobie
Explications :
anglais #1, #2
portugaisMais ou menos
Explications :
roumainA da sau a lua
roumainAşa şi aşa
roumainmai mult sau mai putin
Explications :
russeНичего особенного
Explications :
slovaquetak-tak
Explications :
suédoisSisådär/Både och
tchèqueNic moc
thaï(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explications :
turcaşağı yukarı

« Има-няма » dans des paroles

Бира под чадъра. С готини хора, дъра-бъра.
Пее ни морето - ей така цяло лято мога общо взето.

Стара каравана и море на един метър има-няма.
Спали, недоспали. Весели, отнесени, цяла нощ дивяли.
Бира под чадъра. С готини хора, дъра-бъра.

Galena - Стара каравана / Stara Karavana

Тествай ме сега! И хвана ме свободна.
Явно имаш сходна мисъл със мен.
Тест за тази нощ, има, няма полунощ.
Искам да разходиш длани по мен.

Anelia - Yako mi deistvash (Яко ми действаш)

Ти си тази, която може всичко.
Когато искаш мачкаш всичко пред себе си.
Ти си тази, но не си на ясно,
Че откакто си моя ми причиняваш само болка.

Когато ми трябваш не си до мен,

Rade Lacković - Моя си

Знам, че не сме един за друг.
Знам, че Бог е против нас.
Знам, че е грях да идвам тук,
но дойдох да питам аз:
Тялото защо ми е, щом не го докосваш ти?
Името защо ми е, щом не го изричаш ти?

Tsvetelina Yaneva - Predi da svikna (Преди да свикна)

I попадат все повече и повече празни , нищо дросели мен

Има , няма лъжа
Има , няма лъжа

Само ви изпълни невалидна

Anna Vissi - qko

Няма,
няма да ме има,
няма да те има
там, отвъд реката…

Няма,

Beloslava - Няма