-
Майка ми → traduction en anglais
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Майка ми
В рояка спомени свещени,
де моя дух сега се губи,
сѐ твоят образ въжделени
духът ми, майко, среща, люби.
Ти люлката ми си люляла
със песни жалостно-упойни,
над мен по цели нощи бдяла
през мойте нощи безпокойни.
Под твоето крило растял съм,
наяквал съм под грижи мили,
от твойта реч и взор черпал съм
и радост, и духовни сили.
Душата ми от теб научи
да мрази, да обича страстно,
от твоята душа засучи
любов към всичко, тук прекрасно.
Ти ме роди, но ти ми даде
и светлото, що в теб блещеше,
ти и човека в мен създаде –
ти два пъти ми майка беше!
Publié par Мартин Костадинов 2015-04-26
Traduction
My mother
In the swarm sacred memories
where my spirit is lost,
ever your image desired
my spirit, mother, meet, love.
You have swinged my cradle
with songs piteously-languorous,
for whole nights watched over me
over my worry nights.
Below your wing I have growed,
became stronger under your dear care,
from your speech and gazes,
joy and spiritual power i obtained.
My soul learned from you
to hate, to love passionately,
from your soul learned
love towards everything, here marvelous.
You gave me birth, but you gave me
the light, that sparkled in you,
you, the man in me created -
you, twice my mother were.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Мартин Костадинов | 8 années 11 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par bonecrusherka 2015-04-27
Ajouté en réponse à la demande de Мартин Костадинов
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires