-
Месяц → translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Месяц
У дзяцінстве чакаў цемру,
З'яўляўся хвалюючы сэнс.
Вадзіў індзейскую хэўру
У цёмны Кайкаўскі лес.
Глядзеў у глыбокі калодзеж:
Там жыў бяскрылы анёл.
Шукаў чарадзея, а дзе ж ён?
Хацеў, каб на месяц адвёў.
Месяц, братка мой!
Месяц мой!
Месяц, братка мой!
Месяц мой!
Хаваўся ў цудоўны асіннік,
Дзядуля шукаў з бізуном.
Наводзіў на поўнач гадзіннік,
Каб здацца ночы ў палон.
Вера мая — восень,
Сонца — толькі ў снах.
Маіх архангелаў — восем,
Ляцяць, як птушкі на дах.
Месяц, братка мой!
Месяц мой!
Месяц, братка мой!
Месяц мой!
Publié par gato-nero 2013-10-15
translittération
Miesiac
U dziacinstvie čakaŭ ciemru,
Zjaŭlaŭsia chvalujučy sens.
Vadziŭ indziejskuju cheŭru
U ciomny Kajkaŭski les.
Hladzieŭ u hłyboki kałodziež:
Tam žyŭ biaskryły anioł.
Šukaŭ čaradzieja, a dzie ž jon?
Chacieŭ, kab na miesiac advioŭ.
Miesiac, bratka moj!
Miesiac moj!
Miesiac, bratka moj!
Miesiac moj!
Chavaŭsia ŭ cudoŭny asinnik,
Dziadula šukaŭ z bizunom.
Navodziŭ na poŭnač hadzinnik,
Kab zdacca nočy ŭ pałon.
Viera maja — vosień,
Sonca — tolki ŭ snach.
Maich archanhjełaŭ — vosiem,
Laciać, jak ptuški na dach.
Miesiac, bratka moj!
Miesiac moj!
Miesiac, bratka moj!
Miesiac moj!
✕
Lyapis Trubetskoy: Top 3
1. | Воины света (Voiny sveta) |
2. | Капитал (Kapital) |
3. | Воїни світла (Voyiny svitla) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
ngdawa
Nom : Нгдава Ԓииваьӈ
Rôle : Super membre
Contribution : 55 traductions, 544 translittérations, 40 chansons, 1290 remerciements, a répondu à 65 demandes 28 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 95 commentaires
Langues : maternelle autre, courant danois, anglais, norvégien, autre, suédois, débutant afrikaans, chinois, néerlandais, coréen, letton, russe, translittération, ouïghour, zoulou
Нгдава Ԓииваьӈ