✕
Paroles originales
Письмо Шопену
Когда закат ложится на поля,
Одевшись в свет и тень, приходишь ты,
В вечерней мгле приветствуют тебя
Шуршание травы и блеск воды.
И слышу я, как музыка листвы,
Что ветром рождена, летит над землей,
И звуки вновь прозрачны и чисты,
Знакомы и легки, как дом родной.
Приходит ночь от млечного пути,
Все листья в блестках роз дрожат светло.
Но прежде чем отсюда мне уйти,
Я музыки твоей вдохну вино.
В душе моей мелодия твоя,
В ней радость и печаль, и жизнь, и мечты...
Когда закат ложится на поля,
Одевшись в свет и тень, приходишь ты..
Publié par 
Katyusha 2013-09-06
Katyusha 2013-09-06Traduction
Dopis Chopenovi
Když západ slunce dopadne na pole,
oděný ve světle a stínu, ty přijdeš,
ve večerní mlze tě zdraví
šumění trávy a odlesk vody.
A já slyším, jak hudba listí,
zrozenou větrem letícím nad zemí,
a zvuky znovu průzračné a čisté,
známé a jednoduché, jak rodný dům,
Noc přichází od mléčné dráhy,
všechny lístky ve třpytu růží se chvějí světlem.
a než budu muset odejít,
já vdechnu tvé hudby víno,
v duši mé je tvoje melodie,
v ní je radost i smutek, a život, i sny...
Když západ slunce dopadne na pole,
oděný ve světle a stínu, přijdeš ty...
KostenzieCollections avec « Письмо Шопену »
| 1. | Poets and composers - Russian poems and songs |
| 2. | Love letters - Russian |
| 3. | Enchantment - songs and poems about music |
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
