-
Пролетают дни → traduction en croate
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Пролетают дни
Пролетают дни, долетают ночи
я скучаю по тебе очень, очень.
Ты далеко, ты за краем света, ты где-то.
Ты где-то...
За тобой я убегу, но тебя я не найду.
Ты где-то далеко, я тону иду на дно.
За тобой я лишь бегу, но тебя не нахожу
За тобой я убегу, но тебя я не найду.
Ты где-то далеко, я тону иду на дно.
За тобой я лишь бегу, но тебя не нахожу
Пролетают дни, долетают ночи
Я скучаю по тебе очень, очень.
Ты далеко, ты за краем света, ты где-то.
Пролетают дни, долетают ночи
Я тебя люблю очень, очень.
Ты далеко, ты за краем света, ты где-то.
Ты где-то...
Без тебя я не дышу, без тебя я не живу.
Я не слышу голос твой, без тебя мне мир чужой.
За тобой я лишь бегу, но тебя я не найду
Без тебя я не дышу, без тебя я не живу.
Я не слышу голос твой, без тебя мне мир чужой.
За тобой я лишь бегу, но тебя я не найду
Пролетают дни, долетают ночи
Я скучаю по тебе очень, очень.
Ты далеко, ты за краем света, ты где-то.
Пролетают дни, долетают ночи
Я скучаю по тебе очень, очень.
Ты далеко, ты за краем света, ты где-то.
Пролетают дни, долетают ночи
Я тебя люблю очень, очень.
Ты далеко, ты за краем света, ты где-то.
Ты где-то...
Ты где-то...
Publié par galina.georgieva.965 2014-02-26
Traduction
Prolaze dani
Prolaze dani, dolaze noći,
nedostaješ mi mnogo, mnogo.
Daleko si, na kraju si svijeta, negdje si.
Negdje si...
Krenut ću za tobom, no neću te naći.
Negdje si daleko, a ja tonem, padam na dno.
Samo te tražim, ali te ne nalazim.
Krenut ću za tobom, no neću te naći.
Negdje si daleko, a ja tonem, idem na dno.
Samo te tražim, ali te ne nalazim.
Prolaze dani, dolaze noći,
nedostaješ mi mnogo, mnogo.
Daleko si, na kraju si svijeta, negdje si.
Prolaze dani, dolaze noći.
Volim te mnogo, mnogo.
Daleko si, na kraju si svijeta, negdje si.
Negdje si...
Bez tebe ne dišem, bez tebe ne živim.
Ne čujem tvoj glas, bez tebe mi je svijet stran.
Samo te tražim, ali te ne nalazim.
Bez tebe ne dišem, bez tebe ne živim.
Ne čujem tvoj glas, bez tebe mi je svijet stran.
Samo te tražim, ali te ne nalazim.
Prolaze dani, dolaze noći,
nedostaješ mi mnogo, mnogo.
Daleko si, na kraju si svijeta, negdje si.
Prolaze dani, dolaze noći,
nedostaješ mi mnogo, mnogo.
Daleko si, na kraju si svijeta, negdje si.
Prolaze dani, dolaze noći.
Volim te mnogo, mnogo.
Daleko si, na kraju si svijeta, negdje si.
Negdje si...
Negdje si...
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
BssHlw | 9 années 2 mois |
Publié par Hachi25 2015-01-27
Ajouté en réponse à la demande de BssHlw
✕
Afrodita: Top 3
1. | Валера (Valera) |
2. | Мы однажды встретимся (My odnazhdy vstretimsya) |
3. | Пролетают дни (Proletayut dni) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Super membre
Contribution : 81 traductions, 48 chansons, 340 remerciements, a répondu à 62 demandes 37 membres aidés, 17 chansons transcrites, a laissé 6 commentaires
Langues : maternelle croate, serbe, courant bulgare, anglais, allemand, russe, ukrainien, débutant biélorusse, croate (dialecte tchakavien), croate (dialecte kajkavien), français, italien, latin, macédonien, portugais, slovène, espagnol
Translation licenced under CC BY-SA 4.0. Some rights reserved.
Original lyrics are property of their respective owners.