✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Прочу се врачка от Странджа
Прочу се врачка от Странджа,
че знае много да гледа,
да гледа и да врачува.
Всичките чули, разбрали
и Добре, и той научи,
и той при врачка отиде.
И си на врачка думаше:
"Гледай ми и врачувай ми!
И всичко да ми познаеш -
за коя ще се оженя и колко деца ще имам!"
Врачка Добри думаше:
"Защо ми лъжеш, Добри ле,
вкъщи като се върнеш
жената ти ще е умряла,
жена ти, Добре, с децата!
Ще мине мало, не много,
и ти с кавал засвириш!
През кавал змия ще мине
по лице ще те ухапе
и ти, Добри ле, ще умреш!"
Publié par polina_sk 2017-08-06
Traduction
A wise - woman from Strandzha became famous
A wise - woman from Strandzha (1) became famous,
for knowing how to tell fortunes,
to tell fortunes and prophesy.
Everyone found out, heard
Dobre learned as well,
he also went to the wise - woman.
And he told her:
''Tell my fortune and divine!
And be right about it -
whom I will marry and how many children will I become!''
The wise - woman said to Dobri:
"Why are you lying to me, Dobri le,
when you get home
your wife would be dead,
your wife, Dobre, the children too!
Time will past, short time, not long,
and you will start playing the kaval(2)!
A snake will crawl through the kaval
and bite your face
and you, Dobri le, will die!''
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 3 mois |
Zarina01 | 6 années 6 mois |
Publié par Ubstzr 2017-09-19
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Bulgarian Folk: Top 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
(1) Strandzha - mountain in Bulgaria
(2) Kaval - chromatic end-blown flute traditionally played throughout the Armenia, Balkans and Turkey