La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → russe → Valery Zolotukhin → Разговор со счастьем → ukrainien
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Разговор со счастьем

Счастье вдруг в тишине
Постучало в двери.
Неужели ты ко мне,
Верю и не верю.
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила...
Столько лет, столько лет
Где тебя носило ?!
 
ПРИПЕВ:
Вдруг как в сказке скрипнула дверь,
Всё мне ясно стало теперь:
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой !
Мёрз я где-то, плыл за моря,
Знаю - это было не зря !
Всё на свете было не зря,
Не напрасно было !
 
Ты пришло, ты сбылось,
И не жди ответа -
Без тебя как жилось
Мне на свете этом.
Тот, кто ждёт, всё снесёт,
Как бы жизнь не била.
Лишь бы всё, это всё
Не напрасно было !
 
(Припев: х2)
 
Traduction

Розмова зi щастям

Щастя раптом у тишi
Постукало у дверi.
Невже ти до мене,
вiрю та не вiрю.
Падав снiг, плив свiтанок,
Осiнь крапала...
Стiльки лiт, стiльки зим,
Де ж тебе носило!?
 
Приспiв:
Раптом як у казцi,
Скприпнули дверi,
Все менi зрозумiло стало тепер:
Стiльки рокiв я сперечався з долею
Заради цієї зустрiчi з тобою,
Мерзнув я десь, плив за моря,
Знаю- це було не даремно!
Усе на свiтi було не даремно,
Не марно було!
 
Ти прийшло, ти збулось,
I не чекай вiдповiдi-
Без тебе як жилось
менi на цьому свiтi.
Той, хто чекає, все знесе,
Як би життя не било.
Аби все, це все,
не марно було!
 
(Приспiв: х2)
 
✕
Aidez à traduire « Разговор со счастьем »
russe → lituanien Linguistica
Valery Zolotukhin: Top 3
1.Разговор со счастьем (Razgovor so schast'em)
2.Вдруг как в сказке скрипнула дверь (Vdrug kak v skazke skripnula dver')
3.Ходят Кони (Khodyat Koni)
Commentaires
↑↓