✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Три години
Три години аз сама живях
Три години в самота и страх
Нито писа, нито се яви
Пусти да останат тез пари
Каза: Тръгваш за чужбина
Три години се измина
Нямам вече сили аз
Ни сълзи, ни глас
Пр: Не мога, не искам
Живот ли е това
Сърцето ми спира
От болка ще умра
Не зная къде си
И жив ли си дори
Не искай да чакам
Прости, прости ми ти
Три години аз сама живях
Три години бял ден не видях
Черно ли да нося или жив
С друга някъде си по-щастлив
Publié par 
persik 2012-02-29
persik 2012-02-29Traduction
Τρία χρόνια
Τρία χρόνια εγώ ζούσα μόνη μου
Τρία χρόνια στη μοναξιά και φόβο
Ούτε έγραψες, ούτε εμφανίστηκες
Κατάρα δίνω στα αυτά τα χρήματα
Είπες ότι φεύγεις για εξωτερικό
Τρία χρόνια πέρασαν
Δεν έχω άλλη αντοχή
Ούτε δάκρυα, ούτε φωνή
Ρεφραίν: Δεν μπορώ, δεν θέλω
Είναι ζωή αυτό;
Η καρδιά μου σταματάει
Θα πεθάνω από πόνο
Δεν ξέρω που είσαι
Ούτε αν είσαι ζωντανός
Μη μου ζητάς να περιμένω
Συγχώρεσε, συγχώρεσε με εσύ
Τρία χρόνια εγώ ζούσα μονη μου
Τρία χρόνια δεν είδα άσπρη μέρα
Να φοράω μαύρα ρούχα ή εισαι ζωντανός
Με άλλη κάπου πιο ευτυχισμένος
kalina_989 L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Extra Nina: Top 3
| 1. | Либе ле, либе (Libe le, libe) |
| 2. | Обичам те мамо (Obicham te mamo) |
| 3. | Млада булка (Mlada bulka) |
Expressions idiomatiques dans « Три години »
| 1. | Δεν έχω άλλη αντοχή |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
