Yulia Savicheva - Я же его любила (traduction en anglais)

russe

Я же его любила

А я не знала,
Что не вылечить временем,
Не укрыть снегопадами
В моём сердце печаль.
А я не знала,
Что любовь моя прежняя
Оживёт так негаданно,
Вновь его повстречав.
 
Я ж его любила,
А он меня не простил,
Тенью за ним ходила,
А он меня не впустил.
Ночи ему дарила
Нежней, чем розовый шёлк,
Я ж его любила,
А он меня не нашёл.
А он меня не нашёл.
 
Не миновала я
Пути неизбежного,
Любовалась закатами,
Не спала по ночам.
А я не знала,
Что любовь моя прежняя
Оживёт так негаданно,
Вновь его повстречав.
 
Я ж его любила,
А он меня не простил,
Тенью за ним ходила,
А он меня не впустил.
Ночи ему дарила
Нежней, чем розовый шёлк,
Я ж его любила,
А он меня не нашёл.
А он меня не нашёл.
 
Я ж его любила,
А он меня не простил,
Тенью за ним ходила,
А он меня не впустил.
Ночи ему дарила
Нежней, чем розовый шёлк,
Я ж его любила,
А он меня не нашёл.
А он меня не нашёл.
 
А он меня не нашёл.
 
Publié par A.S.M le Jeu, 23/11/2017 - 00:15
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

I really loved him

And I didn't know
That it's impossible to heal with time,
It's not possible to cover it with snowfalls,
The sadness in my heart 
And I didn't know
That my former love
Would come back to life so unexpectedly
Having met him again
 
I really loved him
But he has not forgiven me.
I walked behind him like a shadow
But he didn't let me in
I gave him a night
Softer than pink silk.
I really loved him
But he didn't find me
But he didn't find me
 
I didn't avoid
The inevitable path.
I admired the sunsets
I didn't sleep at night
And I didn't know
That my former lover
Would come back to life so unexpectedly
Having met him again
 
I really loved him
But he hasn't forgiven me.
I walked behind him like a shadow
But he did not let me in
I gave him a night
Softer than pink silk.
I really loved him
But he didn't find me
But he didn't find me
 
I really loved him
But he hasn't forgiven me.
I walked behind him like a shadow
But he did not let me in
I gave him a night
Softer than pink silk.
I really loved him
But he didn't find me
But he didn't find me
 
But he didn't find me
 
Publié par ZinnerNotZaint le Sam, 25/11/2017 - 07:11
Ajouté en réponse à la demande de IdiotKilljoyWithoutPride
Commentaires