Angela [ Anđela (Анђела) ]

serbe

Anđela (Анђела)

 
Моја је драга вештица
о том ни речи никоме
на зиду испод иконе
шара срца и слова
 
уме са ретким травкама
мунђари тајно с чавкама
у сан дозове добре тролове
и увек осване нова
 
када прође рибљом пијацом сви шапућу
ево је, биће невоље
али блену као пијани
њеном подсукњом омађијани
 
Моја је драга најбоља
анђео доброг набоја
прошек у недра пролије
и ето ти чаролије
 
Друге ми за час посаде
безбојну ружу досаде
држимо палце враг и ја
да потраје та магија
 
Моја је драга вештица
увраћа триста препрека
одавде до Бечкерека
и око Чарде код Жабља
 
Кад се на путу задржим
папрену чорбу запржим
муња се небом размаже
као златна сабља
 
и само баја,
и на пертле ми везује чворове
што све говоре
ал' док мирно спава поштен свет
дуго се миримо
то је тек ватромет
 
Моја је драга најбоља
анђео доброг набоја
прошек у недра пролије
и ето ти чаролије
 
Друге ми за час посаде
безбојну ружу досаде
држимо палце враг и ја
да потраје та магија
 
Инструментал
 
Моја је драга најбоља
анђео доброг набоја
прошек у недра пролије
и ето ти чаролије
 
Друге ми за час посаде
безбојну ружу досаде
држимо палце враг и ја
да потраје та магија
да потраје та магија
да потраје
 
Modifié pour la dernière fois par san79 le Jeu, 30/07/2015 - 17:53
Align paragraphs
traduction en anglais

Angela

Versions : #1#2
My dear is a witch
i haven't told anyone that
on the wall under the icon
pattern of heart and some letters
 
She knows how to use rare plants
she speaks secretly with jackdaws
she summons good trolls to dream
ans she always dawns new
 
When she passes trough fish market, everybody whisper
there she is, it will be troubles
but they just stare like they are drunk
enchanted with her petticoat
 
My dear is the best
she the angel of good charge
prosecco in the bosom spilled
and there's the magic
 
In the moment, all the other girls plant to me
colorless boredom rose
me and the devil, we hold thumbs
hoping that this magic will take
 
My dear is a witch
she drop's in 300 obstacles
from here to Beckerek
and from Carda to Zabljak
 
When i'm late from the trip
and brown hot soup(phrase in serbian language-when you do something stupid)
lightning in the sky spread
like gold saber
 
and she always stales,
and makes nodes on my sneakers
why do they say so much
but while normal world is sleeping tight,
we're making up
that's like fireworks
 
My dear is the best
she the angel of good charge
prosecco in the bosom spilled
and there's the magic
 
In the moment, all the other girls plant to me
colorless boredom rose
me and the devil, we hold thumbs
hoping that this magic will take
 
instrumental
 
My dear is the best
she the angel of good charge
prosecco in the bosom spilled
and there's the magic
 
In the moment, all the other girls plant to me
colorless boredom rose
me and the devil, we hold thumbs
hoping that this magic will take
 
Publié par sanja993 le Mer, 21/07/2010 - 13:03
1 remerciement
UtilisateurIl y a
barsiscev3 années 25 semaines
Plus de traductions de « Anđela (Анђела) »
serbe → anglais - sanja993
Commentaires