-
לא רואים עלייך → translittération
3 traductionsanglais+2 de plus, polonais, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
לא רואים עלייך
לא רואים עלייך איך במו ידייך את נותנת להכנס
לזאב בדלת איך את מסתכנת
שהכל בפנים יהרס
כשאת משקרת את תמיד שומרת שיהיה זה שקר קטן
אני רואה
עלייך איך במו ידייך את צבעת אותו בלבן
עוד עוד עוד
את מסתירה ממני
עוד עוד עוד
אל תחשבי שאני לא רואה את העצב
סוד סוד סוד
שנים למדת איך לשרוד עוד עוד
לחשוף חיוך ולהסתיר דמעה
אני רואה
לא רואים עלייך איך בצעדייך את בוחרת דרך עפר
שם את מתעודדת שאת מיוחדת
ושזהו שביל למחר
כשאת מתעקשת אז את מתקשקשת ביותר מדי מהכל
אני רואה
עלייך איך בצעדייך לא השארת עקבות על החול
עוד עוד עוד
את מסתירה ממני
עוד עוד עוד
אל תחשבי שאני לא רואה את העצב
סוד סוד סוד
שנים למדת איך לשרוד עוד עוד
לחשוף חיוך ולהסתיר דמעה
אני רואה
Publié par eventyr 2016-10-07
translittération
Lo Ro'im Alayikh
Lo ro'im alayikh eykh be'mo yadayikh at notenet lehikanes
Laze'ev badelet eykh at mistakenet
Shehakol bifnim yehares
K'she'at meshakeret at tamid shomeret she'ihiye ze sheker katan
Ani ro'a
Alayikh eykh bemo yadayikh at tsavat oto belavan
Od od od
At mastira mimeni
Od od od
Al takhshevi she'ani lo ro'a et ha'etsev
Sod sod sod
Shanim lamadet eykh lisrod od od
Lakhsof khiyukh velehastir dim'a
Ani ro'a
Lo ro'im alayikh eykh betse'adayikh at bokheret derekh afar
Sham at mit'odedet she'at meyukhedet
Veshezehu shvil lamakhar
K'she'at mit'akeshet az at mit'kashkeshet beyoter miday mehakol
Ani ro'a
Alayikh eykh betse'adayikh lo hesh'art ik'vot al hakhol
Od od od
At mastira mimeni
Od od od
Al takhshevi she'ani lo ro'a et ha'etsev
Sod sod sod
Shanim lamadet eykh lisrod od od
Lakhsof khiyukh u'lehastir dim'a
Ani ro'a
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
eventyr | 7 années 5 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Thomas222 2016-10-15
Ajouté en réponse à la demande de eventyr
✕
Ania Bukstein: Top 3
1. | רוקדת (Rokedet) |
2. | אף אחת (Af ahat) |
3. | הכל עוד לפני (Hakol Od Lefanay) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translator and Editor
Nom : Thomas
Rôle : Modérateur
Contribution : 2292 traductions, 1782 translittérations, 1656 chansons, 2 collections, 17801 remerciements, a répondu à 2386 demandes 524 membres aidés, 640 chansons transcrites, a ajouté 88 expressions, a expliqué 118 expressions, a laissé 1202 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle hébreu, courant anglais