Screens (delusions) [ Masachim (מסכים) ]

hébreu

Masachim (מסכים)

גדי שוכב במיטה
נעים לו שם איתה
כבר שלוש שנים ביחד ועוד יש אהבה
פוגש חברים ,שומע סיפורים
על הרפתקאות,מסיבות פרועות
ככה הוא צריך לחיות
כי תמיד רוצים את מה שאין
פוזלים לדשא של השכן
ומחמיצים את החיים
הכל מסכים הכל מסכים
דנה כוכבת חמה
בדיוק חתמה לעוד עונה
וכל אחת רוצה להיות בנעליים שלה
קנתה לה ארמון,והיא חיה ת`חלום
אבל עמוק בפנים רוצה חיים פשוטים
עם בעל, כלב ושני ילדים
כי תמיד רוצים את מה שאין.....
רן ואבי אחים
לרן יש בחולון חנות פרחים
ואבי באל --איי מוכר בתים יפים לעשירים
כן החיים באמריקה טובים
אם לא ממש חושבים על המשפחה ,החברים שלך
מטקות ביום שישי,מנה פאלפל חמה
ורן סוגר בעשר את החנות
כל כך עייף שבא לו למות
ממול יש סניף של מקדונלדס
חושב כמה קשה
ואיך אחיו עשה בשכל שברח מכל זה
הכל מסכים...
תמיד רוצים את מה שאין.....
 
Publié par harrie le Mar, 24/07/2012 - 01:21
Modifié pour la dernière fois par SaintMark le Mar, 19/04/2016 - 16:47
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en anglais

Screens (delusions)

Gadi is lying in bed
he feels good there with her
three years together, and the love is still there
meeting friends, listening to stories
of adventures, wild parties
that's how he should live
 
'cause people always want what they can't have
tempted by the neighbor's lawn
and missing their own lives
all delusions, all delusions
 
Dana is a hot actress
was just signed for another season
and every girl wishes to be in her shoes
bought herself a mansion, and she's living the dream
but deep down, she just wants a simple life
with a husband, a dog and two children
 
'cause people always want what they can't have
tempted by the neighbor's lawn
and missing their own lives
all delusions, all delusions
 
Ran and Avi are brothers
Ran has a flower shop in Holon
and Avi is in L.A selling fancy houses to the rich
yes, life is good in America
if you don't really think of your family, your friends
beach rackets on fridays, a hot plate of falafel
and Ran closes his shop at ten
so tired that he could die
enters a McDonald's branch
contemplating the hardships of life
and how his brother did right, running from all this
 
all delusions, all delusions...
 
people always want what they can't have
tempted by the neighbor's lawn
and missing their own lives
all delusions, all delusions...
 
Publié par TrampGuy le Mar, 24/07/2012 - 16:18
1 remerciement
UtilisateurIl y a
harrie3 années 48 semaines
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
harrie3 années 48 semaines
5
Commentaires
harrie     juillet 24th, 2012

Thank you so so much, TrampGuy ~ ! תודה רבה

TrampGuy     juillet 24th, 2012

no problem Smile if you need any clarifications regarding the text I'll be happy to help.

harrie     juillet 24th, 2012
5