black and white

hébreu

שחור לבן (Shachor Lavan)

כתבת לי שאת לבד
את חיה איתו ומרגישה בצד
ואיתו זה כמו שנים, לבד

אל תחכי, אל תתני לחיים לעבור בשחור לבן
אני אוסיף לך צבעים, אני בא להציל אותך
חכי, אני בדרך אלייך
אני בא, אני בא, אני בא

אמרת שאני כמו גלויה
שמישהו שלח לך ממקום רחוק ונפלא
כמו גן עדן, בסתיו

אל תחכי, אל תתני לחיים לעבר בשחור לבן
אני אוסיף לך צבעים,
אני בא להציל אותך
חכי, אני בדרך אלייך
אני בא, אני בא, אני בא

אמרת לי תשמע, אתה לא מבין
לא יורים על משאית בנזין בכביש המהיר.
אמרת לי תשמע, אתה לא מבין
לא יורים על משאית בנזין בכביש המהיר.

אל תחכי, אל תתני לחיים לעבור בשחור לבן
אני אוסיף לך צבעים, אני בא להציל אותך
חכי אני בדרך אלייך
אני בא, אני בא, אני בא

שנים לבד...

Voir la vidéo
Try to align
anglais

black and white

You wrote to me that you're alone
You live with him and feeling aside
And with him it's like years,alone
_____________________________
Don't wait,don't let the life pass in black and white
I'll add you colours,I'm coming to save you
Wait,I'm on the way to you
I'm coming,I'm coming,I'm coming
____________________________
You said to me that I'm like a postcard
That someone sent to you from a place far and wonderful
Like a paradise,in the autumn
________________________
Don't wait,don't let the life pass in black and white
I'll add you colours,I'm coming to save you
Wait,I'm on the way to you
I'm coming,I'm coming,I'm coming
____________________________
You said to me listen,you don't understand
People don't shoot a petrol truck on the highway
You said to me listen,you don't understand
People don't shoot a petrol truck on the highway
______________________________________
Don't wait,don't let the life pass in black and white
I'll add you colours,I'm coming to save you
Wait,I'm on the way to you
I'm coming,I'm coming,I'm coming
____________________________
Years alone...

Publié par yohay b le Ven, 15/06/2012 - 12:04
0
Note : Aucun(e)
Commentaires
yohay b     juin 15th, 2012

Only this translation it's the exact tranlation.The others translation can be erased,because they're not exact.
Please,erase all my translations of this songs accept of this.thank you.

    juin 15th, 2012

Hi,
You can edit your translation with the Edit button. It's right above the artist's name.

yohay b     juin 15th, 2012

good afternoon.
thank you for helping.I didn't know what is edit Smile