put one's foot in one's mouth

Publié par Fa Ri Da 2018-02-22

Traductions idiomatiques de « put one's foot in one's ... »

allemand
in ein Fettnäpfchen treten
Explications :
anglais
Put one's foot in it
Explications :
anglais
To drop a brick
Explications :
anglais
to drop a clanger
Explications :
danois
at træde/jokke i spinaten
Explications :
français
Les pieds dans le plat
Explications :
russe
Ляпнуть (сморозить) чушь
Explications :

Sens de « put one's foot in one's ... »

arabe

أن يضع احدهم قدمه في فمه تعني أنه يسئ التحدث او يقول حماقات

Expliquée par Fa Ri DaFa Ri Da le Jeu, 22/02/2018 - 14:44
Explained by Fa Ri DaFa Ri Da
anglais

to misspeak or to say something embarrassing or wrong

Expliquée par Fa Ri DaFa Ri Da le Jeu, 22/02/2018 - 14:42
Explained by Fa Ri DaFa Ri Da
turc

utanç verici ya da yanlış bir şey söylemek

Expliquée par lolurnotselenalolurnotselena le Sam, 24/02/2018 - 22:08
Explained by lolurnotselenalolurnotselena

« put one's foot in ... » dans des paroles

Mc Mane - Guy's an animal

Yeah
This is one big zoo1
Here, y'know, chimpanzees roll on the dance floor and
Cows turn into bats2 when they have beer

  • 1. also "menagerie"
  • 2. colloq. "lesbians"

Lifehouse - Half Gegaan

Want ik ben al half gegaan, yeah, ik ben al half gegaan

*) slaat op de uitdrukking "put one's foot in one's mouth"
Wat betekent iemand beledigen, kwetsen, leugenachtig benaderen.