Majida El Roumi - التوبة (traduction en anglais)

arabe

التوبة

أنا كل ما قول التوبة، ترميني المقادير
وحشاني عيونو السودا ومدوبني الحنين!
متغرب والليالي مش سيباني بحالي
والرمش اللي مجرحني ضيعتو وأنا كان مالي
رموش قتالة وجارحة، وعيون نيمانة وسارحة
أديك عمري بحالو، إديني إنت الفرحة
القلب الأخضراني دبلت فيه الأغاني
ولا قادر طول غيبتكم يشرب من بحر ثاني
أنا كل ما قول التوبة، ترميني المقادير!
 
Publié par bel77 le Ven, 16/03/2012 - 20:30
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Repentance

Whenever I say repentance, destinies give up on me
I miss his black eyes and melt of longing.
He is away and the nights never leave me alone;
And I lost the eyelash which used to hurt me; why should I care?
O eyelashes that kill and hurt
O eyes that sleep and wander
I would give u my whole life if you would give me happiness.
Songs withered in the green heart
And as long as you are away, it can't drink from another sea.
 
Publié par bel77 le Ven, 16/03/2012 - 20:31
Commentaires