-
Aşka Gel → traduction en arabe
✕
Traduction
تعال الى الحب
فجأة قرعتَ قلبي
لم تتوقع مني الهروب
ربما كلً مرة تقرع الجرس
سأهربُ من حُبكَ
فجأةً أدركتُ الحقيقة
لم و لن أتوقف هنا
أرغبُ أن ألعب بالنار
سوياً, جنباً الى جنب
نا رينا نا نا نا
سرَت عاصفة في جلدي
نا رينا نا نا نا أهكذا
هيا, أنت ايضا قولها
تعال الى الحب, هكذا جنون بجنون
إن لم يُلهبُكَ الحب بالنار, فما نفعُه
كل شئ آخر هو عبارة عن عذر, انا غبية
اتمنى ان تقبلني بجنون
إن لم يُلهبُكَ الحب بالنار, فما نفعُه
حُبكَ جنُون
فجأة قرعتَ قلبي
لم تتوقع مني الهروب
ربما كلً مرة تقرع الجرس
سأهربُ من حُبكَ
نا رينا نا نا نا
سرَت عاصفة في جلدي
نا رينا نا نا نا أهكذا
هيا, أنت ايضا قولها
تعال الى الحب, هكذا جنون بجنون
إن لم يُلهبُكَ الحب بالنار, فما نفعُه
كل شئ آخر هو عبارة عن عذر, انا غبية
اتمنى ان تقبلني بجنون
إن لم يُلهبُكَ الحب بالنار, فما نفعُه
حُبكَ جنُون
هيا الى الحب تعال, بجانبي
هيا الى الحب تعال
هذه المرة مختلفة, بجانبي
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Mawada Rezk | 6 années 6 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par sonia 1805 2017-05-24
Ajouté en réponse à la demande de razan__
Dernière modification par sonia 1805 2017-06-12
✕
Aydilge: Top 3
1. | Kiraz Mevsimi |
2. | Aşk paylaşılmaz |
3. | Haberin yok |
Expressions idiomatiques dans « Aşka Gel »
1. | atesle oynamak. |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sonia
Rôle : Expert
Contribution : 346 traductions, 3 translittérations, 132 chansons, 857 remerciements, a répondu à 130 demandes 75 membres aidés, 65 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 31 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, français, avancé allemand, turc
The source lyrics have been updated. Please review your translation.