✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
حسبني طماع
حسبني طماع
وباغي من حبك زيادة
حسبني طماع
وبغيت نعيش فسعادة
انا وانت والحب اللي بينا يزيد
انا وانت واللي يحسدنا يتعادى
وايلي وايلي دادا حياني
وايلي وايلي دادا حياني
زيد شوية يا حبيبي زيد شوية
غير من حبك لا ما تبخل عليا
نسول ونسال
فيك انا نسول ونسال
ونتسنى فجوابك رد عليا
حسبني طماع
وباغي من حبك زيادة
حسبني طماع
وبغيت نعيش فسعادة
انا وانت والحب اللي بينا يزيد
انا وانت واللي يحسدنا يتعادى
وايلي وايلي دادا حياني
وايلي وايلي دادا حياني
Publié par sinu 2016-09-15
Traduction
You can consider me a greedy person
You can consider me a greedy person
and I want more of your love
You can consider me a greedy person
and i want to live in happiness
You and I and love between us grows
You and I and who envy us will get infected (by love)
(La-la-la-la-la.... )
(La-la-la-la-la.... )
Come on , sweetie , come on
Don't deprive me from your love
I keep asking
About you, I keep asking
and waiting for you to reply
You can consider me a greedy person
and I want more of your love
You can consider me a greedy person
and i want to live in happiness
You and I and love between us grows
You and I and who envy us will get infected (by love)
(La-la-la-la-la.... )
(La-la-la-la-la.... )
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Publié par ikarou 2016-09-15
Ajouté en réponse à la demande de sinu
Commentaires de l’auteur·e :
Interested in languages ? , you are the most welcome to visit my personal blog www.language-hacker.blogspot.com
Thanks ^^
✕
Hatim Ammor: Top 3
1. | علاش يا ليل (Alach ya lil) |
2. | Khater |
3. | مشيتي فيها (Mchiti Fiha) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Nom : Mr. İ-Key
Super membre 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Contribution : 138 traductions, 7 translittérations, 124 chansons, 2280 remerciements, a répondu à 107 demandes 62 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 138 commentaires, a ajouté 3 annotations
Page d'accueil : http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Langues : maternelle arabe, avancé anglais, français
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog