✕
Paroles originales
حەمە بچکۆلەی بۆیاخچی
ئێواره بوو!
حه‌مه بچکۆلی بۆیاخچی
سه‌ری ماندووی داخستبوو
له سووچێکی گۆڕه‌پانه گه‌وره‌که‌دا
له‌ناوه‌ندی دڵی شاما
له‌سه‌ر کورسیه نزمه‌که‌ی خۆی دانیشتبوو
په‌یتا په‌یتا
وه‌کو فڵچه‌ی نێوان ده‌ستی
جه‌سته‌ی له‌ڕی رائه‌ژه‌نی
حه‌مه بچکۆلی ئاواره
له‌به‌ر خۆوه به ورته ورت
ئه‌مه‌ی ئه‌وت:
تۆ بازرگان قاچت دانێ
تۆ مامۆستا قاچت دانێ
تۆ پارێزه‌ر قاچت دانێ
ئه‌فسه‌ر، سه‌رباز، جاسووس، جه‌لاد
کوڕی باش‌و هه‌رچی‌و په‌رچی
هه‌رهه‌مووتان یه‌ک له‌دوای یه‌ک
قاچتان دانێن
که‌س نه‌ماوه
هه‌ر خوا ماوه
له‌و دنیا دڵنیام
ئه‌ویش ئه‌نێرێ به‌شوێن کوردێکدا
پێڵاوه‌که‌ی بۆ بۆیاخ بکات
ره‌نگه ئه‌و کورده‌ش هه‌ر من بم
ئای دایه‌ی گیان
ئه‌وه ئه‌بێت پێڵاوی خوا چه‌ند گه‌وره بێت؟!
ژماره چه‌ند له‌پێ بکات!
ئای دایه‌ی گیان
ئه‌ی بۆ پاره خوا چه‌ند ئه‌دات؟!
ئه‌بێت چه‌ند بدات ...!
Publié par 
Estere 2016-07-10
Estere 2016-07-10Traduction
Piste Pistek
Êvar bû
Hemoyê biçûk î boyaxçî
li quncikê Meydana Mezin
li nav dilê bajarê Şamê
serê westiyayî tewandibû
wek firça nav destê xwe
laşê xweyê zirav bilez bilez
dihejand.
Hemoyî biçûk î eware
di ber xwe de ,
bi piste pist ev digot:
Tu mamoste piyê xwe deyne!
Tu bazirgan piyê xwe deyne!
Zabit… casûs… leşker… celad
mirovê baş…
û mirovê pîç…
Hûn hemû!
yek li pey yekî piyê xwe deynin
kes nema
tenê Xudê ma
Ez bawer im
li wê dinyayê jî
Xudê ji bo boyaxkirina
pêlavên xwe
wê gazî Kurdekî bike
kî dibê
“ew Kurd ne ez im”
Ax dayê!
Tu dibê pêlavên Xudê çi qas
mezin bin
çend numre ne lingên wî?
Lê ji bo pere!
dayê tu dibê wê Xudê çiqa sî bide
✕
Sherko Bekas: Top 3
| 1. | حەمە بچکۆلەی بۆیاخچی (Hama Bchkolay Boyaxchi) |
| 2. | ئێستا کچێک نیشتمانمه (Esta Kchek Nishtimanma) |
| 3. | جودایی (Cudayi) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Şêrko Bêkes