Majida El Roumi - عندي بيسي (traduction en anglais)

arabe

عندي بيسي

عندي بيسي اسمها سيسي، لونها أبيض ومنقى
بتلحقني بتخبا عليها، بتطل بقلها بقا!
كل ما إرجع من مدرستي بتلاقيني، وحدي ع طول بتبقى!
مرة كنا بمشوار، انا وهي بالحقلة
شافت حد النبعة فار، ركضت عملتلو قتله
رجعت لي،عيونها كبار وعم تضحكلي
برافو عليكِ يا سيسي!
ومرة كنا عم نمشي، قدام دكانة أسعد
شافت جاي خلف الكوع، كلب الجيران الأسود
ركضت لي، وع إيدي غلت فيي
يا عيب الشوم يا سيسي!
 
Publié par bel77 le Ven, 16/03/2012 - 20:09
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

I Have A Cat

I have a cat; her name is Sisi
She's colored doted white
She chase me; I hide from her
And when she shows up, I say Surprise!
She meets me every time I get back from school
And she always stays beside me.
Once we went out together, her and me in the field.
She saw a rat beside the fountain
She chased him and beat him.
She came back with big eyes laughing to me
Great Job Sisi!
Once we were walking beside Asaad's market
She saw the neighbor's black dog coming from behind the corner.
She ran to me and hid in my arms
What a shame Sisi
 
Publié par bel77 le Ven, 15/02/2013 - 07:34
Commentaires