La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

فرمێسکی ماسی

هیچ کەسێک فرمێسکی ماسی نەدیوە
هیچ کەسێک، خەمی دڵی نەبیستووە
هیچ کەسێک ناپرسێ لە کۆتری ئەسیر
چەندە تاسەی ئاسمانی کردووە؟!
 
هیچ کەسێک ناپرسێ لە داری تینوو
چی بەسەر نم نمی باران هاتووە؟!
هیچ کەسێک ناپرسێ لە کتێبی شیعر
لەسەر چی شاعیرەکانت ون بووە؟!
 
من شیعرێکی غەریبم، داری تینووم
دەزانم شوێن باران و شاعیرەکان
دڵ وەکو ماسی، وەکو کۆترە
بێ ئۆقرە بۆ دەریاکان، بۆ ئاسمان
 
هیوا باباحاجیانی
 
translittération

Firmêskî Masî

Hîç kesê firmêskî masî nedîwe
Hîç kesê xemî dilî nebîstuwe
Hîç kesê napirsê le kotirî esîr
Çende tasey asmanî kirduwe?
 
Hîç kesê napirsê le darî tînû
Çî be ser nim nimî baran hatuwe?
Hîç kesê napirsê le kitêbî şê'ir
Le ser çî şa'îrekanit win buwe?
 
Min şê'irêkî xerîbim, darî tînûm
Dezanim şwên baran û şa'îrekan
Dill wekû masî, wekû kotir e
Bê oqre bo deryakan, bo asman
 
Hîwa Babahaciyanî
 
Commentaires