Majida El Roumi - مين إلنا غيرك (traduction en anglais)

arabe

مين إلنا غيرك

مين إلنا غيرك يسأل علينا
يا اللي غرامك دمعة بعينينا؟
حرام يا حبي، أنا قلبي دايب
تعا تنفرح فرح الحبايب
تنقول نطرنا، وعدنا لقينا
مين إلنا غيرك يسأل علينا؟
قلي يا قلبي وين بعدك رايح؟
فايق علينا أو صرنا مبارح....يا قلبي؟
تعا يا عمري، وبالحب سامح
يشعل ناره... ياما إنكوينا
حرام يا حبي، أنا قلبي دايب
تعا تنفرح فرح الحبايب
تنقول نطرنا، وعدنا لقينا
مين إلنا غيرك يسأل علينا؟
العمر يحلى مع اللي غايب
اللي بعدو حبيبي... وأعز الحبايب
الورد مايل والشمع دايب
والفرحة ياما سألت علينا!
مين إلنا غيرك يسأل علينا؟
 
Publié par bel77 le Ven, 16/03/2012 - 20:24
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Whom We Have But You

Whom we have but you to ask about us?
You whose love is a tear in our eyes.
O love, my heart is melting, come let us be happy,
So that we can say that we have waited and now we have done it.
My heart, where are you still going?
Do you still remember us or are we the past?
Come, my life, let us forgive with love which has often burnt us.
Life is only sweet when it is with the one away;
He is still my love and best mate.
The flowers are dried and the candles are melting
And happiness has been asking about us.
 
Publié par bel77 le Ven, 16/03/2012 - 20:25
Idioms from "مين إلنا غيرك"
Commentaires