پشیلە زمانتی گەستووە؟
Traductions idiomatiques de « پشیلە زمانتی گەستووە؟ »
allemand
"Hat die Katze deine Zunge geklaut?"
anglais
Did the cat get your tongue?
Explications :
arabe
أكلت القطة لسانك؟
Explications :
azéri
Dilini pişik yeyib?
Explications :
croate
Popapala ti maca jezik?
Explications :
croate
Maca ti pojela jezik
Explications :
danois
Har du tabt mælet
Explications :
espagnol
se te ha comido la lengua el gato
Explications :
espagnol
¿Te ha comido la lengua el gato?
espéranto
Veni fino al sia latino
Explications :
finnois
Veikö kissa kielen?
Explications :
français
Tu as donné ta langue au chat ?
grec
Τη γλώσσα σου κατάπιες;
Explications :
hébreu
בלע את הלשון
Explications :
néerlandais
Is de kat er met jouw tong vandoorgegaan?
persan
زبونتو موش خورده
Explications :
polonais
odebrało/odjęło ci mowę
Explications :
polonais
zapomniałeś języka w gębie
Explications :
portugais
O gato comeu sua língua?
roumain
Ţi-a mâncat pisica limba ?
Explications :
russe
Язык проглотил(а)?
turc
dilini mi yuttun
