-
ハクナ・マタタ [Hakuna Matata] → traduction en bulgare
4 traductionsanglais #1+3 de plus, #2, bulgare, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
ハクナ・マタタ [Hakuna Matata]
ハクナ・マタタ 何ていい響きなんだ!
ハクナ・マタタ 愛のメッセージ
悩まずに 生きることさ
俺たちのこの知識
ハクナ・マタタ
(いくぜ)こいつがもっと
若いときだが
(やるじゃねえか)
(アリガト)
食後にサバンナ行ったとき
体の臭いに気がついた
俺は傷つきやすい どんかんそうでも
まいったぜ
みんな風下にたたない
ああ恥ずかしかった
恥ずかしかった
名前変えたかった
ほう どんな名前
おちこんだぜ
どんな感じ?
いつも俺が、ガ…
おいプンバァ! やめろ! 子供の前だぞ
ああ ゴメン!
ハクナ・マタタ いい響きだ
ハクナ・マタタ 愛のメッセージ
悩まずに 暮らすことさ
(いいぞ! そうだ そうだ)
俺たちのこの知識
ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ ハクナ・マタタ
ハクナ・マタタ ハクナ
悩まずに 生きることさ
俺たちの 合い言葉
ハクナ・マタタ ハクナ・マタタ…
Traduction
Nikakvo bezpokoĭstvo
Nikakvo bezpokoĭstvo.Ima khubav pripev!
Nikakvo bezpokoĭstvo.Tova e poslanieto na obichta!
Oznachava , che tryabva da zhiveem bez vsyakakvo bezpokoĭstvo.
Tova e tsennoto ni poznanie.
Nikakvo bezpokoĭstvo
Eto otivame si. Tova momche
beshe mnogo mlad...
Dobre izpŭlneno.
Blagodarya!
Sled kato posetya savanata sled yadene,
mirizmata ot moeto tyalo se useti.
Az sŭm mnogo chuvstvitelen,vŭpreki che izglezhdam tvŭrdoglav
Prebit sŭm.
Nikoĭ ne zastana po posoka na vyatŭra!
A ,Beshe sramno !
Beshe li sramno?
Iskakh da si smenya imeto?
O,Kakvo ime?
Byakh v sriv!
Kak bi se chuvstval?
Kŭdeto i da ..
Kheĭ ,Pumba ! Spri se ! Ne pred deteto !
A, izvinyavaĭ!
Nikakvo bezpokoĭstvo.Kakŭv chudesen izraz!
Nikakvo bezpokoĭstvo.Tova e poslanieto na obichta!
Oznachava , che tryabva da zhiveem bez vsyakakvo bezpokoĭstvo.
Da, taka e ! Taka e!
Tova e tsennoto ni poznanie.
Nikakvo bezpokoĭstvo
Nikakvo bezpokoĭstvo.Kakŭv chudesen izraz!
Nikakvo bezpokoĭstvo.Tova e poslanieto na obichta!
Oznachava , che tryabva da zhiveem bez vsyakakvo bezpokoĭstvo.
Tova e nashiyat deviz!
Никакво безпокойство
Никакво безпокойство.Има хубав припев!
Никакво безпокойство.Това е посланието на обичта!
Означава , че трябва да живеем без всякакво безпокойство.
Това е ценното ни познание.
Никакво безпокойство
Ето отиваме си. Това момче
беше много млад...
Добре изпълнено.
Благодаря!
След като посетя саваната след ядене,
миризмата от моето тяло се усети.
Аз съм много чувствителен,въпреки че изглеждам твърдоглав
Пребит съм.
Никой не застана по посока на вятъра!
А ,Беше срамно !
Беше ли срамно?
Исках да си сменя името?
О,Какво име?
Бях в срив!
Как би се чувствал?
Където и да ..
Хей , Пумба ! Спри се ! Не пред детето !
А, извинявай!
Никакво безпокойство.Какъв чудесен израз!
Никакво безпокойство.Това е посланието на обичта!
Означава , че трябва да живеем без всякакво безпокойство.
Да, така е ! Така е!
Това е ценното ни познание.
Никакво безпокойство
Никакво безпокойство.Какъв чудесен израз!
Никакво безпокойство.Това е посланието на обичта!
Означава , че трябва да живеем без всякакво безпокойство.
Това е нашият девиз!
✕
Collections avec « ハクナ・マタタ [Hakuna ... »
1. | Disney Dubbed | Japanese Vol. 1 |
The Lion King (OST): Top 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : antoaneta rai
Rôle : Expert
Contribution : 357 traductions, 211 translittérations, 303 chansons, 2870 remerciements, a répondu à 16 demandes 10 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 34 expressions, a laissé 133 commentaires
Langues : maternelle bulgare, avancé anglais, intermédiaire français, italien, russe, turc, débutant chinois, portugais, espagnol
Translated and transliterated by animeyay
http://www.animelyrics.com/anime/lionkingjapanese/hakunamatata.htm
Lyrics by Kazuko Katagiri
Music by Elton John
Vocals by Yuuji Mitsuya (Timon), Atomu Kobayashi (Pumbaa), Tatsuya Nakazaki (young Simba), Mitsuru Miyamoto (adult Simba)
(Timon + Pumbaa, Timon + Simba)