La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

누가 거짓말했나요

혼자 기다리다 거울을 보면
오지 않을 그댈 아는 표정이
아니야 애써 다시 웃어 봐도
자꾸 눈앞이 흐려지고
 
정말로 안 오시나요 날 잊을건가요
애꿎은 시계바늘만 몇 번 째
일분만 더 지나면
그대가 올 것만 같아
도무지 자릴 떠날 수가 없어요
 
어떤 말 하더라도 들을 테니 와줘요
마지막 그대 얼굴 볼 수 있게 해줘요
인연이 아닌 사람은 잊기가 쉽다고
누가 내게 거짓말했나요
 
알아요 이런 나란게 그대만 아는게
결국엔 그댈 지치게 했단걸
잘하려 해 볼수록 멀어질 그대라는 걸
그래도 이런 끝은 아니잖아요
 
어떤 말 하더라도 들을 테니 와줘요
마지막 그대 얼굴 볼 수 있게 해줘요
인연이 아닌 사람은 잊기가 쉽다고
누가 내게 거짓말했나요
 
시작부터 기울었던
내 마음과 그대 마음
많이 사랑하는건 왜 늘
죄가 돼 버리는건지
 
며칠이 간 건지도 모르고 난 울어요
눈물은 지겹단걸 알아도 난 울어요
잘해준 것만 있다면 잊기가 쉽다고
누가 내게 거짓말했나요
누가 내게 그런 말했나요
 
translittération

Nuga Geojitmalhaennayo

Honja gidarida geoureul bomyeon
oji aneul geudael aneun pyojeongi
aniya, aesseo dasi useo bwado
jakku nunapi heuryeojigo
 
Jeongmallo an oshinayo nal ijeulgeongayo
aekkujeun shigye baneulman myeot beonjjae
ilbunman deo jinamyeon geudaega ol geotman gata
domuji jaril tteonal suga eobseoyo
 
Eotteon mal hadeorado deureul teni wajwoyo
majimak geudae eolgul bolsu itge haejwoyo
inyeoni anin sarameun itgiga shipdago
nuga naege geojitmalhaennayo
 
Arayo, ireon narange geudaeman aneunge
gyeolgugen geudael jichige haetdangeol
jalharyeo haebolsurok meoreojil geudaeraneungeol
geuraedo ireon kkeuteun anijannayo
 
Eotteon mal hadeorado deureul teni wajwoyo
majimak geudae eolgul bol su itge haejwoyo
inyeoni anin sarameun itgiga shipdago
nuga naege geojitmalhaennayo
 
Shijakbuteo giureotdeon nae maeumgwa geudae maeum
mani saranghaneungeon wae neul joega dwae beorineungeonji
 
Myeochiri gan geonjido moreugo nan ureoyo
nunmureun jigyeopdangeol arado nan ureoyo
jalhaejun geotman itdamyeon itgiga shipdago
nuga naege geojitmalhaennayo
nuga naege geureon mal haennayo
 
Aidez à traduire « 누가 거짓말했나요 »
Commentaires
infiity13infiity13
   Dim, 25/11/2018 - 13:04

The source lyrics have been updated. Please review your translation.