-
Les Champs-Élysées → traduction en finnois
•allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, API, arabe, bulgare, chinois, coréen, croate, espagnol #1, #2, #3, espéranto, finnois #1, #2, grec, hébreu #1, #2, indonésien, interlingua, italien, japonais, langue construite, néerlandais #1, #2, #3, #4, persan, polonais, portugais #1, #2, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, #4, serbe, slovaque, turc, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Champs-Elysées
Ma astelin puistokadulla
Avosydämin vieraan kohdalla
Mun teki mieli tervehtiä
Ketä tahansa
Ken tahansa olitkin sa
Ma sanoin mitä tahansa
Ihan riitti puhua sulle
Jotta sut sai idulle
Champs-Elysées'llä
Champs-Elysées'llä
Auringossa, sateessa
Keskipäivällä tai -yöllä
Kaikki haluamanne on täällä
Champs-Elysées'llä
Sa sanoit mulle: "Mulla on kellarissa
Tapaaminen hullujen kanssa
Ne elävät kitara kädessä
Yön läpeensä"
Niinpä seurassasi lähdimme
Lauloimme, tanssimme
Eikä edes tullu mieleemme
Suudella toisiamme
Champs-Elysées'llä
Champs-Elysées'llä
Auringossa, sateessa
Keskipäivällä tai -yöllä
Kaikki haluamanne on täällä
Champs-Elysées'llä
Kaksi vierasta eilen illalla
Ja nyt aamulla puistokadulla
Kaksi rakastunutta pyörryksissä
Pitkästä yöstä
Ja Étoile'lta Concorde'lle (1)
Tuhat kieltä soittelee
Kaikki päivän linnut sillalla
Laulavat rakaudella
Champs-Elysées'llä
Champs-Elysées'llä
Auringossa, sateessa
Keskipäivällä tai -yöllä
Kaikki haluamanne on täällä
Champs-Elysées'llä
Champs-Elysées'llä
Champs-Elysées'llä
Auringossa, sateessa
Keskipäivällä tai -yöllä
Kaikki haluamanne on täällä
Champs-Elysées'llä
Invité·e 2010-12-11✕
Aidez à traduire « Les Champs-Élysées »
Collections avec « Les Champs-Élysées »
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | French classics / Classiques français |
| 3. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
Joe Dassin: Top 3
| 1. | Et si tu n'existais pas |
| 2. | À toi |
| 3. | Salut |
Expressions idiomatiques dans « Les Champs-Élysées »
| 1. | A cœur ouvert |
Commentaires
(1) "Étoile" ja "Concorde" aukioiden nimet Champs-Élysées'n kummassakin päässä. Nimet myös tarkoittavat "Tähti" ja "Yhteissopu".