Seseorang Berkata Padaku

français

Quelqu’un m’a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

(refrain)
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...

(refrain)

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit"
Tu vois, quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

Voir la vidéo
Try to align
indonésien

Seseorang Berkata Padaku

Ada yang berkata padaku bahwa hidup kita tidak begitu berarti
Berlalu begitu cepat dan hilang seperti hembusan angin
Ada yang berkata bahwa waktu yang telah berlalu begitu jahat
Dan menggunakan kesedihan kita sebagai penghangat
Tapi seseorang berkata padaku...

Refrain

Bahwa kau mencintaiku lagi
Seseorang berkata padaku bahwa kau mencintaiku lagi
Akankah ini mungkin terjadi?

Ada yang berkata bahwa takdir telah mengejek kita
Karena menjanjikan segalanya namun tak memberikan apa-apa
Seakan-akan kebahagiaan dapat teraih
Lalu kita mulai menyerah dan merasa gila
Tapi seseorang berkata padaku...

Refrain

Namun siapakah yang telah berkata bahwa kau masih mencintaiku?
Akupun tak mengingatnya, saat itu telah begitu larut
Aku masih ingat suaranya namun tak ingat lagi wajahnya
"Dia masih mencintaimu, ini rahasia, jangan bilang padanya aku yang memberitahu"
Percayalah seseorang memberitahuku

Bahwa kau masih mencintaiku, mereka benar-benar memberitahuku
Bahwa kau masih mencintaiku, akankah ini mungkin terjadi?

Publié par itisrama le Lun, 13/12/2010 - 07:30
20 remerciements
UtilisateurTime ago
randy.himawan.502 semaines 5 jours
ranggabaguswicaksono1 année 18 semaines
Guests thanked 18 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Quelqu’un m’a dit"
français → espagnol - Guest
2.333335
français → indonésien - itisrama
0
Commentaires