✕
Traduction
Тысяча огней!
Сначала горят волосы, а потом и – кожа,
Сначала – тихо, потом – погромче.
Сначала горит душа, а потом и – тело,
Сначала – муж, потом – жена.
А потом – жена!
Сначала горит страх, а потом и – желание,
Ну, а потом пламя рвётся из груди.
Сначала горит буря, а потом и – молитва,
Сначала – мы, потом – пророк.
А потом – пророк!
Наши сердца пылают,
Так сильно и ярко, словно тысяча огней.
Мы стоим в огне рука об руку,
Глубоко в тысяче огней,
Светло и горячо, как никогда!
Сначала горит гордость, а потом и – ярость,
Сначала – ложь, затем и – кровь.
Сначала горит свобода, а потом и – жадность,
Сначала – крест, ну, а потом и – зверь.
А потом – зверь!
Сначала горит гнев, а потом и – кулак,
Сначала – ненависть, нет ей конца.
Сначала горит еретик, а потом и – герой,
Сначала – мы, затем – весь мир.
А потом – мир!
Наши сердца пылают,
Так сильно и ярко, словно тысяча огней.
Мы стоим в огне рука об руку,
Глубоко в тысяче огней,
Светло и горячо, как никогда!
Наши сердца пылают,
Мы идём в огонь рука об руку.
Демон в нас пробуждается,
Тысяча огней – единая сила!
Наши сердца пылают,
Так сильно и ярко, словно тысяча огней.
Мы стоим в огне рука об руку,
Глубоко в тысяче огней,
Светло и горячо, как никогда!
Горячо, как никогда! Тысяча огней!
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 3 fois | ||
Publié par 
NinaDolmetcherin 2013-04-20
NinaDolmetcherin 2013-04-20Ajouté en réponse à la demande de 
AN60SH
AN60SH ✕
Eisbrecher: Top 3
| 1. | Verrückt |
| 2. | Zwischen uns |
| 3. | Was ist hier los? |
Expressions idiomatiques dans « 1000 Flammen »
| 1. | Рука об руку |
Commentaires
NinaDolmetcherin
Sam, 20/04/2013 - 14:01
Взаимно, Андрей!
Меня больше "потрясло" там, где "сначала - муж, потом - жена". И отдельный акцент: "Потом - жена!". Ещё бы злодейский смех добавить...
barsiscev 
Marinka NinaDolmetcherin
Mar, 23/04/2013 - 07:11
Спасибо!
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
http://youtube.com/watch?v=ybwZAXe1JAQ