The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Traduction
18 (Δεκαοχτώ)
[Στίχος 1: Λούκ και Κάλουμ]
Mακάρι να ήμουν δεκαοχτώ
Να κάνω όλα τα πράγματα που διαβάζεις στο περιοδικό, ξέρεις
Όχι ό,τι θα ήθελα να γίνω σαν τον Charlie Sheen.
Είναι λίγο μεγαλύτερη αλλά θέλω να την γνωρίσω
Αλλά είπε ότι είναι ήδη τελειωμένο.
[Πρό-Ρεφραίν: Κάλουμ]
Οπότε πες μου τι άλλο να κάνω;
Αγόρασα ψεύτικη ταυτότητα για σένα.
[Ρεφραίν: Όλοι]
Mου είπε να την συναντήσω εκεί,
δεν έχω την ικανότητα να πληρώσω το εισιτήριο,
δεν είμαι αρκετά μεγάλος για εκείνη,
θα περιμένω μέχρι να γίνω δεκαοχτώ.
[Στίχος 2: Κάλουμ και Μάικλ]
Νομίζω ότι θέλει να είναι μαζί μου
αλλά έχει μια δουλειά στην πόλη,
Λέει ότι είναι πάντα απασχολημένη.
Έχει ένα πονηρό τατουάζ σε μέρος που θέλω και εγώ
Αλλά η μαμά μου με οδηγεί ακόμα στο σχολείο.
[Προ-Ρεφραίν: Λούκ]
Οπότε πες μου τι άλλο να κάνω;
Αγόρασα ψεύτικη ταυτότητα για σένα.
[Ρεφραίν: Όλοι]
Mου είπε να την συναντήσω εκεί,
δεν έχω την ικανότητα να πληρώσω το εισιτήριο,
δεν είμαι αρκετά μεγάλος για εκείνη,
θα περιμένω μέχρι να γίνω δεκαοχτώ.
Με κάνεις να περιμένω στην ουρά
σε ένα μπάρ που δεν μπορώ να μπώ
δεν είμαι αρκετά μεγάλος για σένα,
θα περιμένω μέχρι να γίνω δεκαοχτώ.
[Γέφυρα: Λούκ]
Στο δωμάτιο μου την σκέφτομαι
Οι φωτογραφίες της στον προσωπικό μου φάκελο
Ξέρω μια μέρα ότι θα την κρατάω
Θα κάνω την κίνηση μου όταν μεγαλώσω
Θα κάνω την κίνηση μου όταν μεγαλώσω.
[Ρεφραίν: Όλοι]
Mου είπε να την συναντήσω εκεί,
δεν έχω την ικανότητα να πληρώσω το εισιτήριο,
δεν είμαι αρκετά μεγάλος για εκείνη,
θα περιμένω μέχρι να γίνω δεκαοχτώ.
Με έκανες να περιμένω στην ουρά
σε ένα μπάρ που δεν μπορώ να μπώ
δεν είμαι αρκετά μεγάλος για σένα,
θα περιμένω μέχρι να γίνω δεκαοχτώ.
[Επίλογος: Λούκ]
Έχω βαρεθεί να περιμένω μέχρι να γίνω δεκαοχτώ.
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
George Giatromanolakis | 5 années 1 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par swedishblonde 2014-07-29
Dernière modification par swedishblonde 2020-09-26
✕
5 Seconds of Summer: Top 3
1. | Teeth |
2. | Youngblood |
3. | Ghost Of You |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
swedishblonde
Nom : Ειρήνη
Rôle : Expert
Contribution : 335 traductions, 26 translittérations, 19 chansons, 1205 remerciements, a répondu à 96 demandes 66 membres aidés, 8 chansons transcrites, a laissé 48 commentaires
Langues : maternelle anglais, grec, courant anglais, intermédiaire coréen, portugais, turc, débutant français, hébreu
Please credit 'swedishblonde' if you use my translations. Press thanks and rate if you found them useful! Thank you.