✕
Paroles originales
3年目の頭痛薬
もしもしカメよ 耳元を襲う苦痛に
黄ばんだ手を 切り刻む飲み薬
17歳の鐘を 聞いてから起きる 普通に
腐った目を湯がいても飲む薬
携帯電話 君は誰? 暇さえあれば カチカチうるさい
チクタク ティカ! チクタク ティカ! 時計の針 体を刺して痛い
朝メシのあとに4錠ずつ 昼メシのあとに4錠ずつ
夜メシのあとに4錠ずつ 頭が重いな
たらふく食べよう 懐を襲う苦痛に
歪んだ胃を 塞いでも 飲む薬
さよなら友よ この心を襲う苦痛に
腐った俺を湯がいても飲む薬
金がなくて 時間もない こんなはずじゃない こんなことさせんな
罪なき友に 愚痴をこぼせば 愚痴であふれて 孤独に溺れた
朝メシのあとに4錠ずつ 昼メシのあとに4錠ずつ
夜メシのあとに4錠ずつ 頭が重いな
カメよ 耳元を襲う苦痛に
黄ばんだ手を 切り刻む飲み薬
17歳の鐘を 聞いてから起きる 普通に
腐った目を湯がいても飲む薬
こいつの殆どがアドレナリン...
作詞：光村龍哉 作曲：光村龍哉
Publié par 
gleyson.pimenta 2013-03-21
gleyson.pimenta 2013-03-21Traduction
Pastillas para el estudiante de tercer año
Hola, soy Tortuga – el dolor penetra en mis oídos,
divido la pastilla en dos partes con mi mano amarillenta,
ha estado pasando desde que tenía diecisiete,
incluso con agua sabe a podrido.
Miro el móvil - ¿quién eres? Tengo tanto tiempo libre que el tic-tac del reloj me pone de los nervios,
¡Tic-tac! ¡Tic-tac! La aguja del reloj perfora mi cuerpo, me duele todo
Cuatro pastillas después desayunar, cuatro pastillas después de comer
y otras cuatro después de cenar. Siento la cabeza cargada.
Mientras como lo que me da la gana, un dolor penetra en mi pecho,
incluso con el estómago revuelto, me trago otra pastilla,
adiós, amigo mío, este dolor me perfora el corazón,
mientras me deterioro, me trago otra pastilla, esta vez sin agua
No tengo dinero ni tiempo- ¡no debería haber sido así! ¡No dejaré que acabe así!
me desquité con quien no tenía la culpa. Mis lamentos aumentan y me hundo en la soledad
Cuatro pastillas después desayunar, cuatro pastillas después de comer
y otras cuatro después de cenar. Siento la cabeza cargada.
Hola, soy Tortuga – el dolor penetra en mis oídos,
divido la pastilla en dos partes con mi mano amarillenta,
ha estado pasando desde que tenía diecisiete,
incluso con agua sabe a podrido.
Es esta adrenalina la que me hace…
| Merci ! ❤ |  |  |
| 1 remerciement | ||
Publié par 
Aquae Grimm 2017-12-24
Aquae Grimm 2017-12-24Dernière modification par Aquae Grimm 2018-09-03
Aquae Grimm 2018-09-03✕
Aidez à traduire « 3年目の頭痛薬 »
NICO Touches the Walls: Top 3
| 1. | ダイバー [Diver] (Daibā) |
| 2. | Broken Youth |
| 3. | ニワカ雨ニモ負ケズ (Niwaka Ame ni mo Makezu) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
