4 jours et 4 nuits

turc

4 gün 4 gece

4 gün 4 gece ağladım ben
4 gün 4 gece yağdı yağmur
Yaşlarımı saydım içimden
Hiç haber yok ki senden

4 gün 4 gece bekledim ben
4 gün çıkmadım hiç evimden
Uyur gibi yapınca acım diner mi sence?

Artık gel nerdeysen
Bu uğursuz yağmur dursun
Artık gel nerdeysen
Bu yürek huzur bulsun

4 gün 4 gece ağladım ben
4 gün 4 gece yağdı yağmur
Yaşlarımı saydım içimden
Hiç böyle olmadım ben

4 gün 4 gece bekledim ben
4 gün çıkmadım hiç evimden
Ölür gibi yapınca acım diner mi sence?

 Essayer d'aligner
français

4 jours et 4 nuits

J'ai pleuré pendant 4 jours et 4 nuits
Il a plu pendant 4 jours et 4 nuits
J'ai compté les larmes en moi
Pas une nouvelle qui ne venait de toi

J'ai attendu pendant 4 jours et 4 nuits
Je ne suis pas sortie de chez moi pendant 4 jours
Selon toi, ma douleur s'apaisera-t-elle si je prétends dormir?

Maintenant, viens, où que tu sois
Que cette funeste pluie s'arrête
Maintenant, viens, où que tu sois
Que ce coeur trouve le paix

J'ai pleuré pendant 4 jours et 4 nuits
Il a plu pendant 4 jours et 4 nuits
J'ai compté les larmes en moi
Je n'ai jamais été comme ça

J'ai attendu pendant 4 jours et 4 nuits
Je ne suis pas sortie de chez moi pendant 4 jours
Selon toi, ma douleur s'apaisera-t-elle si je prétends mourir?

Publié par purplelunacy le Mar, 15/11/2011 - 10:01
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "4 gün 4 gece"
turc → français - purplelunacy
0
Commentaires