-
5-ое февраля → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
5-ое февраля
Сегодня у нас - пятый день февраля,
Сегодня на улице снова ниже нуля.
Квартиры закрыты, все - изнутри,
Стоят трамваи, не ходят такси,
По улицам бродит одна лишь смерть.
Нас много здесь, мы все сидим за столом;
Нам нечего ждать, но все мы чего-то ждём;
Сидим, продолжаем пить коричневый чай.
А завтра отключат воду, отключат газ,
А завтра в живых не станет кого-то нас.
Publié par barsiscev 2018-01-27
Traduction
The Fifth of February
Today marks our fifth day of February,
Today it's sub-zero outside again.
The apartments are all locked up from within,
The trams stand still, the taxis don't run,
Through the streets wanders no one but death.
There are a lot of us here, we're all sitting around the table;
We have nothing to wait for, but we're all waiting for something;
We sit and drink more of our brown tea.
And tomorrow they'll turn off the water, turn off the gas,
And tomorrow none of us will stand among the living.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
barsiscev | 6 années 2 mois |
Publié par valdimar 2018-01-27
Ajouté en réponse à la demande de barsiscev
Sergey Barsishchev: Top 3
1. | Каракум (Karakum) |
2. | Вот кто-то с горочки спустлся (Vot kto-to s gorochki spustlsya) |
3. | День рождения (Birthday) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?