6 piedi più sotto

allemand

6 Fuß tiefer

Jede Nacht genau derselbe Traum:
Mich umgibt ein kalter schwarzer Raum...
Jeder tiefe Atemzug fällt schwer;
Bin am schrein, doch du hörst mich nicht mehr.

Such mich tief im Abgrund deines Traums --
Ich liege 6 Fuss tiefer.
Such mich tief im Abgrund deines Traums --
Du musst noch 6 Fuss tiefer.

Jedes Mal genau dasselbe Spiel:
Du suchst mich, doch ich bin längst am Ziel...
Erde rieselt leise auf mein Gesicht;
Hör mein Herz, doch scheinbar schlägt es nicht.

Drum nimm die Schaufel, denn sie führt dich zu mir...
Du musst noch tiefer, ich erwarte dich hier.
Grab deinen Tunnel, denn er bringt dich ans Ziel,
Am Ende wartet die Freiheit...

Commentaires pour la demande :

P/V=A http://www.youtube.com/watch?v=ZsKLel8rkCY -- Lyrics/EnglishSub

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
italien

6 piedi più sotto

Ogni notte, esattamente lo stesso sogno
Una stanza fredda e nera mi circonda
Ogni respiro profondo è difficile
Sto urlando ma non mi senti più

Cercami profondamente nell'abisso dei tuoi sogni
Giaccio 6 piedi più sotto
Cercami profondamente nell'abisso dei tuoi sogni
Devi andare ancora 6 piedi più sotto

Ogni volta esattamente lo stesso gioco
Mi cerchi, ma sono alla fine già da lungo tempo
La terra cade dolcemente sul mio viso
Senti il mio cuore, ma apparentemente non batte

Prendi la pala, perché ti conduce da me
Devi andare più in profondità, io ti aspetto qua
Scava il tuo tunnel, perché ti porterà all'obiettivo
La libertà attende alla fine

Publié par kostiaboss88 le Ven, 17/02/2012 - 22:19
0
Note : Aucun(e)
Commentaires
kostiaboss88     février 17th, 2012

tiefer = più in profondità, più sotto, insomma il concetto è quello, per essere più precisi però tiefer significa più in profondità ma ho messo più sotto perchè mi suonava meglio come senso