Akcent - Paroles - I'm Sorry
I'm Sorry
With eyes wide open
My new life hopin'
I just realize it was no surprise
My heart is broken you got me open
It will heal in time I will be just fine
I’m getting stronger, I'm hurt no longer
My choise is right now
I’ll take it somehow
2 x Chorus:
Yalla Bina yalla Habibi yalla
I said, I’m, said, I’m sorry, said, I’m sorry
Yalla Bina yalla We eel Insha’ Allah
And I said, come and ask me, come and ask me
My life is better it doesn’t matter
‘Cause I feel so free you’re a memory
I will love again ‘cause I have a plan
I’ll find a girl that’s right by the end of the night
I’m getting stronger, I’m hurt no longer
My choice is right now
I’ll take it somehow
2 x Chorus:
Yalla Bina yalla Habibi yalla
I said, I’m, said, I’m sorry, said, I’m sorry
Yalla Bina yalla We eel Insha’ Allah
And I said, come and ask me, come and ask me
[2 x Chorus:]
Vidéo
Traductions de "I'm Sorry"
The lyrics are filled with errors.
1. The personal pronoun "I" must always be capitalized.
2. paragraph 1, line 2: "my new life hopin' (to rhyme with open)
3. paragraph 2, line 1 and paragraph 5, line 1: "my choice is right now" (the accent is heavy, but this is clearly what is said)
4. The Chorus should be:
Yalla Bina yalla Habibi yalla ("let's go, my love, let's go")
I said, I’m, said, I’m sorry, said, I’m sorry
Yalla Bina yalla We eel Insha’ Allah ("let's go, we'll be fine, God willing")
And I said, come and ask me, come and ask me
A native Arabic speaker can check the Arabic, but I think it's close.
Commentaires