LT → arabe, arabe (autres variétés), arabe égyptien → Sherine Abdel-Wahab → أنا مش بتاعت الكلام ده → anglais
-
أنا مش بتاعت الكلام ده → traduction en anglais
3 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
أنا مش بتاعت الكلام ده
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
انا وحدة غيري ده مش تفكيري
بتغير من النهار ده
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
انا وحدة غيري ده مش تفكيري
بتغير من النهار ده
في حاجة لقيتها فيك في عمري ما قابلتها
مش عارفة اوصفها ليه انا بس بحسها
في حاجة لقيتها فيك في عمري ما قابلتها
مش عارفة اوصفها ليه انا بس بحسها
انا اي حاجة مخوفاني انا بحس بعكسها
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
انا وحدة غيري ده مش تفكيري
بتغير من النهار ده
Publié par psetto727 2008-12-31
Traduction
Ana mesh beta3et el kalam da
I'm not that kind of girl
I'm not that kind of girl
All my life I have been strong
So how come this time I gave into you so easily
How could I let you own me and miss you so
I must be someone else because these aren't my usual thoughts
I'll change from this day on
x2
There is something I found in you
Something I've never come across before
I don't know how to describe it to you
I just feel it
Anything that scares me with you
With you I feel the complete opposite
I'm not that kind of girl
All my life I have been strong
So how come this time I gave into you so easily
How could I let you own me and miss you so
I must be someone else because these aren't my usual thoughts
I'll change from this day on
Merci ! ❤ | ||
remercié 37 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 37 fois
Publié par Daydream 2008-12-31
Dernière modification par Fary 2017-01-06
✕
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
1. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
2. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
تم تحديثأغنية . تحقق من الترجمة.