Ba7lam belo2ak

arabe

Ba7lam belo2ak

يا سايبني في حيرة و نار
ليل و نهار
بحلم بلقاك
عذبني الشوق و تعبت
و مش هرتاح
غير و انا وياك

يا سايبني في حيرة و نار
ليل و نهار
بحلم بلقاك
عذبني الشوق و تعبت
و مش هرتاح
غير و انا وياك

بهواك انا و بدوب انا
و عشانك عمري يا عمري انا
بهواك انا و بدوب انا
و اليوم بيعدي عليا سنة
و بدوب انا
و عشانك عمري يا عمري انا
بهواك انا و بدوب انا
و اليوم بيعدي عليا سنة
………………….

صدقني واحشني بجد
ه و روحي معاك
والقلب حزين
مشغول عليك في البعد
و بستناك
و انا دايبة حنين

صدقني واحشنيي
و روحي معاك
والقلب حزين
مشغول عليك في البعد
و بستناك
و انا دايبة حنين

بهواك انا و بدوب انا
و عشانك عمري يا عمري انا
بهواك انا و بدوب انا
و اليوم بيعدي عليا سنة
و بدوب انا
و عشانك عمري يا عمري انا
بهواك انا و بدوب انا
و اليوم بيعدي عليا سنة

Commentaires pour la demande:

V
http://www.youtube.com/watch?v=nLt2R502Nl0
http://www.youtube.com/watch?v=kgeGjXF-pug был удалён, клип был очень "сильный", -- посвящённый певице, памяти по ней...
http://www.youtube.com/watch?v=OhIZu4sngoc -- Dhikra (Zekraa) VS Khaled Selim
http://www.youtube.com/watch?v=8lICxVxF5mQ
Текст дополнен 06/06/12+1

…ye seyibni f-Hiro wu nor
lil wi nhar
baHlam bilu’aak
“azibni-sh-shu’ wi ta”ibt
u mush hariteH
ghir w-ene wyek

…es-seyibni f-Hiro w nar
lil wi nhar
ba7lam bilu’’aak
“azibni-sh-shuuq wi ta”ibt
u mush hariteH
ghir w-ene wyek

bahuwak ‘ena wi bedub ‘ena
wa “ashenak “aomri ya “omri ‘ena
bahuwak “ena wi bedub ‘ena
wi l-yiom biy”ada “aleyie sena
……………….wi bedub ‘ena
wa “ashenak “aomri ye “omry ‘ena
bahuwak ‘ena wi bedub ‘ena
wi-l-yiom biy”ada “aleyie sena
…………………………………..

…Seddakni wa-Heshni bged
H’uruHi ma”aak
wi-l-‘elba Hazin
meshghul “aleyk fi-l-bo”od
u bestennak
wu-ne deyba 7aneen

…Sedda’’ni wa-Heshniii
u ruHi ma”ak
wi-l-‘elba Hazin
meshghul “aleyk fi-l-bo”od
u bestennak
wu-ne deyba Hanin

bahuwak ‘ena wi bedub ‘ena
wa “ashenak “aomri ya “omri ‘ena
bahuwak “ena wi bedub ‘ena
wi l-yiom biy”ada “aleyie sena
……………….wi bedub ‘ena
wa “ashenak “aomri ye “omry ‘ena
bahuwak ‘ena wi bedub ‘ena
wi-l-yiom biy”ada “aleyie sena
________________________

…ya sayeebny fy 7eerot wu nar
leel we nhar
ba7lam beluqak
3athebny esh-shouq we ta3ebt
u mush hareta7
gheer w ana wayaak

…as-sayeebny fy 7eerot w nar
leel we nhar
ba7lam beloqak
3azebny sh-shouq we ta3ebt
u mush hareta7
gheer w ana wayaak

bahuwak ana we badoub ana
wa 3ashanak 3omry ya 3omry ana
bahuwak ana we badoub ana
we le-yom bey3ady 3alayya sanat
……………….we badoub ana
wa 3ashanak 3omry ya 3omry ana
bahuwak ana we badoub ana
we-l-yom bey3ady 3alayya sanah
………………………….…………..

…Saddaqny wa-7ashny bjad
h-rou7y ma3ak
we-l-qalba 7azeen
mashghoul 3alayk fee-l-bo3d
u bastannak
wu ana daybat 7aneen

…Saddaqny wa-7ashny-eey
u rou7y ma3ak
we-l-qalba 7azeen
mashghoul 3alayk fee-l-bo3d
u bastannak
wu-na daybat 7aneen
_______________
by A!!!!!=AN60SH

Commentaires pour la demande:
Восстановлено -- после удаления по инициативе "властвующих недо..."
Это -- Очень сильная песня!

…йе сэ:йѝ:бни ф-7ѝ:ро ву: но:р
ли:ль ви нhа:р
ба:7ля:м бильуqа:аак
“ази:бни:-ш-шу:qг ви тá”ибт
у: мущ hаритэ:7
гhи:р вь-‘э:нэ вь-йэ:к

…эс-сэ:йѝ:бни ф-7ѝ:ро в: на:р
ли:ль ви нhа:р
ба:7ля:м бильуqа:аак
“ази:бни:-ш-шуу:уqг ви тá”ибт
у: мущ hаритэ:7
гhи:р вь-‘э:на вь-йе:к

…баhува:к ‘эна: ви бэду:б ‘эна:
ва ‘ашэ:нак ‘ао:мри йя ‘о:мри ‘эна:
баhува:к ‘эна: ви бэду:б ‘эна:
ви-л-иó:м бий’а:да ‘але:йиэ: сэна:
…………………..ви бэду:б ‘эна:
ва ‘ашэ:нак ‘ао:мри йэ ‘о:мри ‘эна:
баhува:к ‘эна: ви бэду:б ‘эна:
ви-л-иó:м бий’а:да ‘але:йиа: сэна:ааа
………………………………………………..

…Сэ:ддá:кни в-а7э:шни бгэ:дЪ
ф-у7’у ру:7и ма’’а:ак
ви-ль-‘э:льба 7ази:ин
мэ:шгу:ль ‘але:йк фи:-ль-бо”од
у: бэ:стэнна:к
вэ:-нэ: дэ:йба 7ани:н

…Сэ:ддэ:кни в-а7э:шЪни:ии
у: ру:7и ма’’а:к
ви-ль-‘э:льба 7ази:н
мэ:шгу:ль ‘але:йк фэ:-ль-бо”од
у: бэ:стэнна:к
вэ:-на: дэ:йба: 7ани:ин

…баhува:к ‘эна: ви бэду:б ‘эна:
ва ‘ашэ:нак ‘ао:мри йя ‘о:мри ‘эна:
баhува:к ‘эна: ви бэду:б ‘эна:
ви-л-иó:м бий’а:да ‘але:йиэ: сэна:
…………………..ви бэду:б ‘эна:
ва ‘ашэ:нак ‘ао:мри йэ ‘о:мри ‘эна:
баhува:к ‘эна: ви бэду:б ‘эна:
ви-л-иó:м бий’а:да ‘але:йиа: сэна:ааа

Commentaires pour la demande:
Восстановлено -- после удаления по инициативе "властвующих недо..."
Это -- Очень сильная песня!
Commentaires pour la demande:
Восстановлено! Первичное размещение -- с моим русским переводом (было удалено не по моей инициативе, извините)
Voir la vidéo
Try to align
anglais

Ba7lam belo2ak

Versions : #1#2

Oh, who left me in perplexity and fire
Night and day
Dreaming of meeting you
The longing tortured me and i got tired
And i won’t rest
Other than me and you
ليل و نهار
عذبني الشوق و تعبت
غير و انا وياك

I love you and i melt
And my life is for you, oh my life
I love you and i melt
Every day passes like a year
And i melt
بهواك انا و بدوب انا

Believe me, i really miss you
My soul is with you
And the heart is sad
I am busy with you in fareness
And i am waiting for you
And my affection is melting
وروحي معاك
مشغوله عليك في البعد
و انا دايبة حنين

و عشانك عمري يا عمري انا
و اليوم بيعدي عليا سنة
و عشانك عمري يا عمري انا
و اليوم بيعدي عليا سنة

Publié par Layla le Ven, 01/01/2010 - 00:00
2 remerciements
UtilisateurTime ago
asma.ali.14661261 année 7 semaines
Guests thanked 1 time
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
UtilisateurPosté il y a...
asma.ali.14661261 année 7 semaines
5
AN60SH2 années 47 semaines
5
Commentaires
AN60SH     septembre 3rd, 2011

Layla, девочка миленькая, тебе оценка не столь за поэтичность, а за участие в столь праведном деле как пропаганда мира и любви во всех ее проявлениях. Целую тебе ножки, твори на благо!

asma.ali.1466126     juin 10th, 2013
5