Paroles - Shirin Shirin

perse

Shirin Shirin

Shirine man talkhi nakon ba ashegh
Tamoom mishan gom mishan in daghayegh
Donyaye ma male mano to in nist
Roo kooh dige farhade koo kani nist

Ye roozi miyad ke nemidoonim chi hastim
Yare ki boodimo eshghe ki boodimo chi hastim
Shirin shirinam vase to shodam ey farhad
Shirin shirinam nade zendegimo bar bad
Nade zendegimo bar bad nade zendegimo bar bad

***

Man nemigam farhade kooh kanam man
Tishe be kooha ke nemizanam man
Farhade ashegham ghalam tishame
Az to neveshtan hame andishame

Ye roozi miyad ke nemidoonim chi hastim
Yare ki boodimo eshghe ki boodimo chi hastim
Shirin shirinam vase to shodam ye farhad
Shirin shirinam nade zendegimo bar bad
Nadi zendegimo bar bad nadi zendegimo bar bad

***

Man nemigam farhade kooh kanam man
Tishe be kooha ke nemizanam man
Asheghe to bi to be kooh nemire
Vaghti nabashi too khodesh mimire

Ye roozi miyad ke nemidoonim chi hastim
Yare ki boodimo eshghe ki boodimo chi hastim
Shirin shirinam vase to shodam ye farhad
Shirin shirinam nade zendegimo bar bad
Nade zendegimo bar bad nade zendegimo bar bad

Publié par Invité(e) le Jeu, 28/05/2009 - 20:03

 

Traductions de "Shirin Shirin"
Commentaires