Esil Duran

bulgare

Hека

Още помня твоя дъх ,
изгарящ ме.
Тези устни как се лъжат всеки ден.
Как да забравя?
Как да науча сърцето си
да не иска теб и твоите очи?

Припев/Chorus:

И нека те целува...
и нека тя изгаря в ръцете ти.
Дано да е щастлива!
Дано както мен не я боли!
И нека те обича..
и нека да повярва на лъжите ти!
Дано да е щастлива!
Дано някой ден не я боли..

Пожелай ми да не търся любовта.
Да не мога да обичам пак така.
Аз да не мога,
аз да не искам някой друг.
Да съм тук, сама
обречена на студ.

Припев/Chorus:

И нека те целува...
и нека тя изгаря в ръцете ти.
Дано да е щастлива!
Дано както мен не я боли!
И нека те обича..
и нека да повярва на лъжите ти!
Дано да е щастлива!
Дано някой ден не я боли..

Ošte pomnja tvoja dăh ,
izgarjašt me.
Tezi ustni kak se lăžat vseki den.
Kak da zabravja?
Kak da nauča sărceto si
da ne iska teb i tvoite oči?

Pripev/Chorus:

I neka te celuva...
i neka tja izgarja v răcete ti.
Dano da e štastliva!
Dano kakto men ne ja boli!
I neka te običa..
i neka da povjarva na lăžite ti!
Dano da e štastliva!
Dano njakoj den ne ja boli..

Poželaj mi da ne tărsja ljubovta.
Da ne moga da običam pak taka.
Az da ne moga,
az da ne iskam njakoj drug.
Da săm tuk, sama
obrečena na stud.

Pripev/Chorus:

I neka te celuva...
i neka tja izgarja v răcete ti.
Dano da e štastliva!
Dano kakto men ne ja boli!
I neka te običa..
i neka da povjarva na lăžite ti!
Dano da e štastliva!
Dano njakoj den ne ja boli..

Publié par Beki1999 le Sam, 09/02/2013 - 21:07
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
anglais

Esil Duran

Versions : #1#2

I still remember your breath,
burning me.
How can I lie this lips day after day
How can I forget ?
How can I learn my heart
to not want yourslef and your eyes ?

Припев/Chorus:

So let her kiss you
So let her burn in your hands.
I hope she is happy!
I hope that she will not be in pain as I did
So let her love you..
and let her believe your lies !
Hope she is happy!
And I hope that she will not be in pain some day..

Wish me not to seek the love.
So I cannot love anymore like that.
So I couldn't,
so I won't wish somebody else.
To be alone here
sentenced to coldness.

Припев/Chorus:

So let her kiss you
So let her burn in your hands.
I hope she is happy!
I hope that she will not be in pain as I did
So let her love you..
and let her believe your lies !
Hope she is happy!
And I hope that she will not be in pain some day..

Publié par Invité(e) le Ven, 01/01/2010 - 00:00
Plus de traductions de « Hека »
bulgare → anglais - Guest
Commentaires