False happiness
- Artiste: Andrea
- Chanson: Falshivo shtastie
- Traduction : bulgare → anglais
- Publié par
Guest le Ven, 01/01/2010 - 00:00 - Traductions : allemand, anglais, tchèque #1, #2, transcription
Falshivo shtastie
Мога да те заблудя
че ми е добре без теб
че спокойно нощем спя
и не си ми в мислите
Мога да те убедя,
че без теб не съм сама
и така да се държа
все едно съм влюбена
Пр.:
I can laugh,I can say
how indifferent i feel bout u
I can fake but not forget
how I used to sink in ur eyes
I want u again beside me
again u being beside me
and my days to be full only with u
my days only with u
Аз си знам какво ми е
да потискам болката
и с фалшиво щастие
да залъгвам хората
Аз си знам какво ми е
всяка нощ сама да спя
нецелуната от теб
да те чакам и в съня
Moga da te zabludya
che mi e dobre bez teb
che spokoyno noshtem spya
i ne si mi v mislite
Moga da te ubedya,
che bez teb ne sam sama
i taka da se darzha
vse edno sam vlyubena
Pr.:
I can laugh,I can say
how indifferent i feel bout u
I can fake but not forget
how I used to sink in ur eyes
I want u again beside me
again u being beside me
and my days to be full only with u
my days only with u
Az si znam kakvo mi e
da potiskam bolkata
i s falshivo shtastie
da zalagvam horata
Az si znam kakvo mi e
vsyaka nosht sama da spya
netselunata ot teb
da te chakam i v sanya
False happiness
I can fool you
that I’m fine with ought you
I sleep calm at night
and you’re not in my mind
I can convince you
that I’m not alone with ought you
and act
like I’m in love
Пр.:chorus
I can laugh, I can speak
how indifferent you are to me
I can pretend but I can’t forget
how I sunk in your eyes
and want next to me again
again next to me you to be
to be filled only with you
with you only my days
I know how I feel
to suppress the pain
and with face happiness
to full the others (other people)
I know how I feel
to sleep alone
not kissed by you
to wait for you even in my dreams
Commentaires