This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=N3I1iZ-Ic9s
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
19 traductions
paroles de Ma liberté de penser
Quitte à tout prendre prenez
Mes gosses et la télé,
Ma brosse à dent mon revolver,
La voiture ça c'est déjà fait.
Avec les interdits bancaires
Prenez ma femme, le canapé,
Le micro onde, le frigidaire,
Et même jusqu'à ma vie privée
De toute façon à découvert,
Je peux bien vendre mon âme au Diable,
Avec lui on peut s'arranger,
Puisque ici tout est négociable,
Mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Prenez mon lit, les disques d'or,
Ma bonne humeur, les petites cuillères,
Tout ce qu'à vos yeux a de la valeur,
Et dont je n'ai plus rien à faire.
Quitte à tout prendre n'oubliez pas,
Le shit planqué sous l'étagère,
Tout ce qui est beau et compte pour moi.
J' préfère que ça parte à l'Abbé Pierre,
J' peux donner mon corps à la science,
S' il y'a quelque chose à prélever,
Et que ça vous donne bonne conscience,
Mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.
J' peux vider mes poches sur la table,
Ca fait longtemps qu'elles sont trouées,
Baisser mon froc j'en suis capable,
Mais vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Quitte à tout prendre et tout solder,
Pour que vos petites affaires s'arrangent,
J' prends juste mon pyjama rayé,
Et je vous fais cadeaux des oranges,
Vous pouvez même bien tout garder,
J'emporterai rien en enfer,
Quitte à tout prendre j' préfère y' aller,
Si le paradis vous est offert,
Je peux bien vendre mon âme au diable,
Avec lui on peut s'arranger,
Puisque ici tout est négociable,
Mais vous n'aurez pas,
Non vous n'aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.
- à découvert:
jeu de mots avec l'expression "être à découvert" ?
- shit:
cannabis
- froc:
à l'origine, "vêtement de moine" mais ici argot pour "pantalon"
✕
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 8 mois |
Torpedo23 | 3 années 9 mois |
Publié par chhorran 2010-02-20
Dernière modification par Enjovher 2022-06-09
Traductions de « Ma liberté de penser »
Florent Pagny: Top 3
1. | Et un jour une femme |
2. | Savoir aimer |
3. | Ma liberté de penser |
Collections avec « Ma liberté de penser »
1. | Number One Hits in France (2003) |
Aidez à traduire « Ma liberté de penser »
Expressions idiomatiques dans « Ma liberté de penser »
1. | Je n'ai plus rien à faire |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour |
The liberty of thinking