Paroles de « Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) »

français

Habanera (L'amour est un oiseau rebelle)

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menaces ou prières
L'un parle bien, l'autre se tait :
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
 
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !
Mais, si je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi !
 
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola ...
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est là !
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va, puis il revient...
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
 
L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !
Mais, si je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi !
 
Publié par AthenaOpera le Ven, 19/11/2010 - 13:38
Modifié pour la dernière fois par Besatnias le Mer, 11/01/2017 - 05:35

 

Georges Bizet: Top 3
Aidez à traduire « Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) »
Commentaires
Yeşua Aroyo    Sam, 13/05/2017 - 11:11

Avec le Choeur qui précède l'air:

http://www.dailymotion.com/video/x57x1n0_carmen-habanera_music

Choeur:
La cloche a sonné, nous, des ouvrières
Nous venons ici guetter le retour;
Et nous vous suivrons, brunes cigarières,
En vous murmurant des propos d'amour.

Sans faire les cruelles,
Écoutez-nous, les belles
Vous que nous adorons,
Que nous idolâtrons.

Mais nous ne voyons pas la Carmencita !
La voila ! La voila !
La voila! Voila la Carmencita !
Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous
Carmen sois gentille au moins réponds-nous
Et dis nous quel jour tu nous aimeras
Carmen dis-nous quel jour tu nous aimeras !

Carmen:
Quand je vous aimerai?
Ma foi je ne sais pas
Peut-etre jamais ! Peut-etre demain !
Mais pas aujoud’hui !
C’est certain !