Paroles de « Bist Du taub? »

allemand

Bist Du taub?

Alles so ruhig,
Nehm' kein Geräusch mehr wahr,
Hab' versucht, mich zu betrinken,
Bin völlig klar.
Wollte Dich aus meinem Blut spülen,
Aber es gelingt mir nicht.
Würd Erinnerungen gerne töten.
Seh immer Dein Gesicht.
Sticht wie ein Messer, die ganze Zeit.

Schleichst Dich sogar in meine Träume,
Steh' wie gerädert auf.
Würd' alles für Dich geben,
Nähm' alles in Kauf.
Kann nicht mehr durchatmen,
Trauer verbrennt meine Brust.
Ich hab' Dich zu sehr betrübt.
Ich hab' Dich immer geliebt.
Weiß' überhaupt nichts mehr,
Bringst mich um den Verstand.

Bist Du taub oder willst Du mich nicht hören?
Es tut so weh, komm' nicht los von Dir.
Kann Dich nicht aufgeben, darf Dich nicht verlieren,
Kann Dich nicht lassen, Du gehörst zu mir.
Oh, ich liebe Dich,
Du zerreißt mich,
Willst Du mich zerstören?

Tränen sind da keine mehr,
Ausgeweint, alles leer.
Mir ist kalt, ich friere,
Bewegungslos,
Von Selbstzweifeln zerfressen,
Der Kopf bleischwer,
Aber noch zuviel Energie.
Kann ihn nicht abstellen.
Meine Kehle vertrocknet,
Was soll ich Dir noch erzählen?

Bist Du taub oder willst Du mich nicht hören?
Es tut so weh, komm' nicht los von Dir.
Kann Dich nicht aufgeben, darf Dich nicht verlieren,
Kann Dich nicht lassen, Du gehörst zu mir.
Oh, ich liebe Dich,
Du zerreißt mich,
Willst Du mich zerstören?

Du machst mich krank,
Komm her, heil mich!
Lauf mir wieder mit Deinen Fingern durch's Haar!
Nimm meine Hand, geh mit mir bis zum Horizont,
Bis ans Ende der Welt,
Ich versprech's Dir, alles wird, wie es war!

Bist Du taub oder willst Du mich nicht hören?
Es tut so weh, komm' nicht los von Dir.
Kann Dich nicht aufgeben, darf Dich nicht verlieren.
Kann Dich nicht lassen, Du gehörst zu mir.

Oh, ich liebe Dich,
Du zerreißt mich,
Willst Du mich zerstören?

Oh, ich liebe Dich,
Du zerreißt mich,
Willst Du mich zerstören?

Publié par juliane le Mer, 18/07/2012 - 15:12
Modifié pour la dernière fois par Coopysnoopy le Sam, 09/04/2016 - 21:11

Vidéo

Herbert Grönemeyer: Top 6
Aidez à traduire « Bist Du taub? »
Commentaires
Coopysnoopy     février 16th, 2016

Alles so ruhig, nehm' kein Geräusch mehr wahr
Hab versucht mich zu betrinken, bin völlig klar
Wollte dich aus meinem Blut spülen, aber es gelingt mir nicht
Ich würde Erinnerungen gern töten, ich seh' immer dein Gesicht
Es sticht wie ein Messer die ganze Zeit

Schleichst dich sogar in meine Träume, steh wie gerädert auf
Ich würde alles für dich geben, nähme alles in Kauf
Kann nicht mehr durchatmen, Trauer verbrennt meine Brust
Ich hab dich zu sehr betrübt, ich hab dich immer geliebt
Weiß überhaupt nichts mehr, bringst mich um den Verstand

Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm' nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, ich darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Oh ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören

Tränen sind da keine mehr, ausgeweint, alles leer
Mir ist kalt, ich friere, bewegungslos
Von Selbstzweifeln zerfressen, der Kopf bleischwer
Aber noch zu viel Energie, ich kann ihn nicht abstellen
Meine Kehle vertrocknet, was soll ich dir noch erzählen

Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, ich darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Oh ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören

Du machst mich krank, komm her, heil mich
Lauf mir wieder mit deinen Fingern durchs Haar
Nimm meine Hand, geh mit mir bis zum Horizont, bis ans Ende der Welt
Ich versprech's dir, alles wird wie es war

Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, ich darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Oh ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Oh ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören

Hansi K_Lauer     février 16th, 2016

Video hinzugefügt.

Vielen Dank Geli,
aber ich finde die Zeilenaufteilung von Juliane besser,
weil lockerer, übersichtlicher und besser zum gesungenen Rhythmus passend.
Wink