Same as yesterday

espagnol

Igual Que Ayer

 

Me dijeron que te vieron por ahí
que te encuentras muy bién
Y no piensas en mí...
Sin embargo yo no puedo dejar
De extrañarte...
Y te tengo que decir

Que si decides regresar
Aquí estaré esperándote
Ya no lo pienses mujer
Ven y entrégate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer...
(igual que ayer...)

Yo te confieso que yo te
Extraño mi vida
Que eres la única mujer
Que sanará mis heridas
Desde que tú te fuiste
mi amor yo no tengo vida
Y siento que yo me muero
En esta triste agonía
Amor regresa
Tuyo es mi corazón
Y si en algo te he fallado
Te pido perdon
Solo te pido que te pongas
En mi posición
Y que escuches claro lo que dice mi canción

Que si decides regresar
Aquí estaré esperándote
Ya no lo pienses mujer
Ven y entrégate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer...
(igual que ayer...)

Amor te extraño tanto
Que no se ni que hacer
Baby regresa o voy a enloquecer
Mas date prisa tú no puedes ver
Que yo te extraño tanto
Que yo no se ni que hacer
Si te sigo amando igual que ayer...

Me dijeron que te vieron por ahí
que te encuentras muy bién
Y no piensas en mí...
Sin embargo yo no puedo dejar
De extrañarte...
Y te tengo que decir

Que si decides regresar
Aquí estaré esperándote
Ya no lo pienses mujer
Ven y entrégate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer...
(igual que ayer...)

 Essayer d'aligner
anglais

Same as yesterday

Versions : #1#2

I've been told you were seen around
that you're doing fine
And that you don't think of me
However I can't stop
Missing you...
And I have to tell you

That if you decide to come back
I'll be here waiting
Don't think about it anymore woman
Come and give yourself to me
It's just that I can't bear
This longing to love you
And to kiss you same as yesterday...
(same as yerterday...)

I confess to you that I
Miss you, my love [my life, literally]
That you're the only woman
That will heel my wounds
Since you went away
my love, I no longer have a life
And I feel like I'm dying
In this sad agony
Love, return
My heart is yours
And if I've falied you in any way
I ask for your forgiveness
I'm just asking you to put yourself
In my position
And that you clearly listen to what my song says

Aqui estare esperandote
Ven y entregate
Las ganas de amarte
(Igual que ayer...)

Love, I miss you so much
That I don't know what to do
That if I go back I'll go crazy

But you can't see the sadness
That I miss you so much
That I don't know what to do
If I still love you same as yesterday...

que te encuentras muy bien
Sin embargo yo no puedo dejar
Y te tengo que decir

Aqui estare esperandote
Ven y entregate
Las ganas de amarte
(igual que ayer...)

Publié par Invité(e) le Ven, 01/01/2010 - 00:00
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Igual Que Ayer »
espagnol → anglais - Guest
0
Commentaires