La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → hébreu, anglais, français → Izhar Cohen → שיר כלולות
  • Izhar Cohen

    Izhar Cohen

    שיר כלולות

  • 2 traductions
    anglais, translittération
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de שיר כלולות

טל מהר גלעד אביא לך, אחותי כלה.
זהב אופיר אני אמצא לך, אחותי כלה.
בשערך אני אקלע שושן שחור כלה.
בשערך אני אקלע שושן שחור כלה.
 
את פנינת הים אדוג לך, אחותי כלה.
ובגדי מלכות אתפור לך, אחותי כלה.
בשערך אני אקלע שושן שחור כלה.
בשערך אני אקלע שושן שחור כלה.
 
אל גני תבואי חרש חרש,
אל גני באין רואים.
שחורים כל שושני, כמו לחם אביונים,
כמו שיר האהבה.
שחורים כל שושני, כמו לחם אביונים,
כמו שיר האהבה.
 
פת של חרובים אתן לך, אחותי כלה.
ושמלת אביון אלביש לך, אחותי כלה.
בשערך אני אקלע כוכב רחוק וקר.
בשערך אני אקלע כוכב רחוק וקר.
 
את יומי המר תמתיקי, אחותי כלה.
ובגדי כלולות תתני לי, אחותי כלה.
בשערך אני אקלע כוכב רחוק וקר.
בשערך אני אקלע כוכב רחוק וקר.
 
אל גני תבואי חרש חרש
אל הגן באין רואים
יפים השושנים כמו לחם אביונים,
כמו שיר האהבה
יפים השושנים כמו לחם אביונים,
כמו שיר האהבה.
 

 

Traductions de « שיר כלולות (Shir ... »
anglais
translittération
Reliés 
Gidi Gov - יעלה ויבוא   השיר הששי בפסטיבל הזמר והפזמון תשל״ג שבו הוצג לראשונה שיר זה
Izhar Cohen: Top 3
1.אבניבי (A-Ba-Ni-Bi)
2.עולה, עולה (Olé Olé)
3.Olé, Olé (french version)
Commentaires
ScieraSciera    Mar, 11/10/2016 - 20:31

I've swapped the transliteration entry and the original entry.

leyichleyich    Mer, 12/10/2016 - 17:29

It's Shir Klulot, and not Shir Kluot...

ScieraSciera    Lun, 17/10/2016 - 09:12

Well, there was no request, and Hebrew is, while not too uncommon, not one of the most commonly known languages of the world.
But honestly, 2859 reads? I just looked at one Japanese song I added 3.5 years ago, and it has "only" 2400 reads.

↑↓