ALL MY FAULT

arabe

Kol zanby

 

كل زمبي انه لقانى ..قلب مخلص مش انانى
فى زمان الحب فيه ..كلمتين كدب فى اغانى
مش هندم انه بعنى.. ولا يوم هقول خدعنى
هسيبه يعيش نصيبه ..وكفاية عليه خسرنى
سبت نفسى لقلب بعنى ..ظلمنى خنى محبنيش
بعت كل الكون عشانه ..لكن خساره محسنيش
كنت بعيش فرحته.. وبموت من دمعته
بدل اخلاصى ليه.. وحنانى بأسوته

يخساره مفهنيش.. يخسارة محسنيش
اديته عمرى كله.. حبيته محبنيش
غروره كان ماليه ..ضيعنى انا من اديه
خسران والله بعدى.. لكن هعملوا ايه

من البداية ظلمت قلبى ..لما سلمتوا لحبيبى
غصب عنى لقتنى رايح.. للى كان بيحب تعبى
اتفجئت بغدره بية.. بس كان صعبان عالية
بكرة يعرف مين حبيبه.. والسنين اهى بنا جية
كل مفتكر انه بعنى.. كل معرف قد ايه
كنت موهوم فى كل يوم.. عشته ليه معرفش ليه
كدبة وصدقتها ..واهى عاشت وقتها
وخلاص انا بوعده.. اللى ما بينا انتهى

يخساره مفهنيش.. يخسارة محسنيش
اديته عمرى كله.. حبيته محبنيش
غروره كان ماليه ..ضيعنى انا من اديه
خسران والله بعدى.. لكن هعملوا ايه

 Essayer d'aligner
anglais

ALL MY FAULT

Versions : #1#2

all my fault a true heart found me not a selfish one
long time ago love was two words a song lie
i wont regret it beacues you sold me
not one day i will say you tricked me
i will let her live what's wirten for her
it's enough for her that she lost me

i left my slef with a heart that sold me hurt me took me and didn't love me
i gave up the hole world for her but she didn't feel me
i was living her happnies and i die from her tears
that's all my true love to you

too bad she didn't understand me too bad she didn't feel me
i gave her all my life i loved her she didn't love me
the way she was made her go up and she lost me from her hands

from the bigning i hurt my heart when i gave it to you
it's not my fault that my heart love a air that's make him tired
i got suprise from you and you selfish but i felt sorry for you
tomorow will show you who is your lover and years are coming
i was sad every day i lived with you i don't know why
a lier i belived her and she loved her days
that's enough our permies between us are over

too bad she didn't understand me too bad she didn't feel me
i gave her all my life i loved her she didn't love me
the way she was made her go up and she lost me from her hands

Publié par rasha le Jeu, 15/01/2009 - 20:06
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Kol zanby"
arabe → anglais - rasha
0
Commentaires