La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Nena (Germany)

    Leuchtturm (2002)

Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Leuchtturm (2002)

So wie es ist und so wie du bist,
Bin ich immer wieder für dich da.
Ich lass' dich nie mehr alleine -
Das ist dir hoffentlich klar.
 
In diesem Augenblick hat die Liebe uns genommen
Und ist ohne uns zu fragen mit uns raus aufs Meer geschwommen,
Und ich lieg' in deinen Armen, und die Wellen woll'n uns gerne tragen...
 
Und ich fühl' mich so wie du,
Und du fühlst dich so wie ich.
Wir sind da, wo wir sind,
Denn was Anderes woll'n wir nicht.
 
Ich geh' mit dir, wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
 
Denn so wie es ist und so wie du bist,
Bin ich immer wieder für dich da.
Ich lass' dich nie mehr alleine -
Das ist dir hoffentlich klar.
 
Mit dir bin ich zu Hause angekommen, ohne Ziel.
Was wir brauchen, sind wir beide;
Davon brauchen wir so viel.
Und wir geben uns neue Namen,
Und ich schlaf' so gerne mit dir ein.
 
Und ich fühl' mich so wie du,
Und du fühlst dich so wie ich,
Und wir küssen uns bis immer,
Denn was And'res woll'n wir nicht.
 
Ich geh' mit dir, wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
 
Denn so wie es ist und so wie du bist,
Bin ich immer wieder für dich da.
Ich lass' dich nie mehr alleine -
Das ist dir hoffentlich klar.
 
Ich geh' mit dir, wohin du willst,
Auch bis ans Ende dieser Welt.
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint,
Will ich mit dir alleine sein.
 
Denn so wie es ist und so wie du bist,
Bin ich immer wieder für dich da.
Ich lass' dich nie mehr alleine -
Das ist dir hoffentlich klar.
 

 

Traductions de « Leuchtturm (2002)  »
anglais #1, #2, #3
Collections avec « Leuchtturm (2002)  »
Commentaires
magicmuldermagicmulder
   Ven, 13/01/2017 - 11:59

It should be noted these are the lyrics to the 2002 re-recording which extended the 1983 original, both musically and lyrically.

The new parts are the paragraph starting with "Denn so wie es ist" and the one starting with "Und ich fühl' mich so wie du".