I love you
- Artiste: Preslava
- Chanson: Obicham te
- Traduction : bulgare → anglais
- Publié par
veronika_pooh le Lun, 05/01/2009 - 08:16 - Traductions : allemand, anglais, serbe
Obicham te
Съдбата своя не разбирам,
защо когато си отивам,
повикаш ли ме аз се спирам
и пак към тебе вървя идвам сама.
Защо когато теб те няма живота е една измама?
Но щом поискаш да сме двама,
аз пак към тебе вървя, идвам сама.
(2х):
Обичам те крещи без глас душата,
обичам те такъв какъвто си,
обичам те със обич прокълната,
такава обич винаги горчи.
И знаеш ли че ме влудяваш,
любов и болка ми даряваш,
дали отнемаш или даваш,
I`m comin` to you again, i`m coming alone
Защо когато теб те няма живота е една измама?
Но щом поискаш да сме двама,
аз пак към тебе вървя, идвам сама.
(4х):
Обичам те крещи без глас душата,
обичам те такъв какъвто си,
обичам те със обич прокълната,
такава обич винаги горчи.
I love you
I don't understand my faith
why when I'm leaving(U)
when U call me I'm stoping
and walk to U again,I come alone
Why when U r not here the life is a deceit?
But when U ask to be together(both of us)
I walk to U again,I come alone.
I love U shouts the soul without voice
I love U the way U r
I love U with cursed love
love like that is always bitter.
And do U know U drive me crazy
U R giving me love and pain,
eighter U take or give
I walk to U again,I come alone
| 11 remerciements |
Commentaires