Forgive Me My Love

russe

Прости меня моя любовь (Prosti menya moya lyubov)

море обнимет, закопает в пески
закинут рыболовы лески
поймают в сети наши души
прости меня моя любовь
поздно, о чем-то думать слишком поздно
тебе я чую нужен воздух
лежим в такой огромной луже
прости меня моя любовь

джинсы воды набрали и прилипли
мне кажется мы крепко влипли
мне кажется потухло солнце
прости меня моя любовь
тихо, не слышно ни часов ни чаек
послушно сердце выключаем
и ты в песке как будто в бронзе
прости меня моя любовь

...прости меня моя любовь...

море обнимет, закопает в пески
море обнимет, закопает в пески

More obnimet, zakopaet v peski
Zakinut rybolovy leski
Pojmayut v seti nashi dushi
Prosti menya moya lyubov'
Pozdno o chem-to dumat', slishkom pozdno
Tebe ya chuyu nuzhen vozduh
Lezhim v takoj ogromnoj luzhe
Prosti menya moya lyubov'

Dzhinsy vody nabrali i prilipli
Mne kazhetsya my krepko vlipli
Mne kazhetsya potuhlo solntse
Prosti menya moya lyubov'
Tiho ne slyshno ni chasov ni chaek
Poslushno serdtse vyklyuchaem
I ty v peske kak budto v bronze
Prosti menya moya lyubov'

...Prosti menya moya lyubov'...

More obnimet, zakopaet v peski
More obnimet, zakopaet v peski

Commentaires pour la demande:
original post moved to transliteration
Voir la vidéo
Try to align
anglais

Forgive Me My Love

Versions : #1#2

Sea
Will embrace
Fishers will cast their threads
And catch our souls into their nets

Forgive me my love

Late
To think of anything
It’s too late
I feel you need air
We lie in this enormous puddle

Forgive me my love

Jeans
Gathered in water
And clung
I think we are caught firmly in it
I think the sun went out

Forgive me my love

Quiet
Can’t hear the clock
Or the gulls
Humbly we turn off our hearts
And you are in the sand as if in bronze

Forgive me my love

Publié par Spring le Ven, 01/01/2010 - 00:00
5 remerciements
Guests thanked 5 times
0
Note : Aucun(e)
Commentaires
    septembre 4th, 2012

Original lyrics have been changed for cyrillic version.
You might want to adjust your translation.