Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → français, anglais, picard → Renaud → Manhattan-Kaboul
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Manhattan-Kaboul

[Renaud]
Petit Portoricain, bien intégré quasiment New-yorkais
Dans mon building tout de verre et d’acier
Je prends mon job, un rail de coke, un café
 
[Axelle Red]
Petite fille afghane, de l’autre côté de la terre
Jamais entendu parler de Manhattan
Mon quotidien c’est la misère et la guerre
 
(refrain)
[R] Deux étrangers au bout du monde, si différents
[AR] Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
[ens.] Pulvérisés sur l’autel de la violence éternelle
 
[R] Un 747 s’est explosé dans mes fenêtres
[AR] Mon ciel si bleu est devenu orage
Lorsque les bombes ont rasé mon village
 
(refrain)
 
[R] So long, adieu mon rêve américain
[AR] Moi, plus jamais esclave des chiens
[R] Ils t'imposaient l’Islam des tyrans
[ens.] Ceux là ont-ils jamais lu le Coran ?
 
[Renaud]
Suis redev’nu poussière
Je s’rai pas maître de l’univers
Ce pays que j’aimais tellement serait-il
Finalement colosse aux pieds d’argile ?
 
[Axelle Red]
Les dieux, les religions
Les guerres de civilisation
Les armes, les drapeaux, les patries, les nations
Font toujours de nous de la chair à canon
 
(refrain x2)
 

 

Traductions de « Manhattan-Kaboul »
allemand
anglais #1, #2
espagnol
espéranto
indonésien
italien
polonais
portugais
turc
Renaud: Top 3
1.Mistral gagnant
2.Manhattan-Kaboul
3.Laisse béton
Expressions idiomatiques dans « Manhattan-Kaboul »
1.Chair à canon
Commentaires
↑↓