Shak Nakon

perse

Shak Nakon

همه وجودم تو شدی باز
دلم شده یه دریا نیاز
باهام حرفی بزن که آروم بگیرم
تشنه ام، تشنه ی چشمه ی راز

بگو به وسعت آسمونی
غم پرنده رو میدونی
میخوام پر بگیرم، تو بارون چشات
حرفمو از تو چشام میخونی

شک نکن آخرین عشق منی
شک نکن عین ِ عاشق شدنی
ببین که با تو موندنی ام
جرأت دل به دریا زدنی

شک نکن من که طاقت ندارم
دنیا رو جای چشات بذارم
همه دنیام مال تو شد
شک ندارم دیگه شک ندارم

دل که پی یه لحظه قرار
دلزده شد هزار بار
حالا گل ِ همیشه بهار
شد همه ی تصور یار

قلب من از حضور تو شاد
غصه رو دل به باد داد
حالا که تو کنار منی
روزای خوش دوباره میاد
your presence delights me
It vanishes all my heart's sorrows
Now that you are beside me
Good days will be back

Do not doubt, you are my last love
Do not doubt, you are falling in love
Believe, I'll stay with you
You are my strength to venture

do not doubt, because I don't want
The whole world for your eyes
My whole world is yours
No more I have any doubts

 Essayer d'aligner
anglais

Shak Nakon

You are all my soul
My heart is an ocean of need
Tell me something, to make me calm
Thirst is in me, thirst of mystery spring

tell me you are vast like the sky
You know the sorrows of a bird
I like to fly into your rainy eyes
You read me by my eyes

do not doubt, you are my last love
Do not doubt, you are falling in love
Believe, I'll stay with you
You are my strength to venture

do not doubt, because I don't want
The whole world for your eyes
My whole world is yours
No more I have any doubts

Dating for a moment with others
Verily disgusted me
And now you, my marigold
Are in all my thoughts

شک نکن آخرین عشق منی
شک نکن عین ِ عاشق شدنی
ببین که با تو موندنی ام
جرأت دل به دریا زدنی

شک نکن من که طاقت ندارم
دنیا رو جای چشات بذارم
همه دنیام مال تو شد
شک ندارم دیگه شک ندارم

Publié par affetmek le Ven, 01/01/2010 - 00:00
0
Note : Aucun(e)
Commentaires